Translate _locales/en/messages.json in el

100% translated source file: '_locales/en/messages.json'
on 'el'.

Author: transifex-integration[bot]

_locales/el/messages.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "message": "E016: Το αίτημα έχει λήξει χρονικά. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή σας"
   },
   "Error017": {
-    "message": "E017: Σφάλμα δικτύου: Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και τα στοιχεία του λογαριασμού σας"
+    "message": "E017: Σφάλμα δικτύου: Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο, τα στοιχεία του λογαριασμού σας και τις ρυθμίσεις TLS/SSL."
   },
   "Error018": {
     "message": "E018: Δεν μπόρεσε να γίνει έλεγχος ταυτότητας με τον διακομιστή."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "E019: Κατάσταση HTTP {0}. Αποτυχημένη αίτηση {1}. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του διακομιστή σας και το αρχείο καταγραφής."
   },
   "Error020": {
-    "message": "E020: Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της απάντησης του διακομιστή. Είναι η εφαρμογή σελιδοδεικτών εγκατεστημένη στο διακομιστή σας;"
+    "message": "E020: Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της απάντησης του διακομιστή."
   },
   "Error021": {
     "message": "E021: Ασυνεπής κατάσταση διακομιστή. Ο φάκελος είναι παρών στη λίστα παιδικής σειράς αλλά όχι στο δέντρο φακέλων"
@@ -102,7 +102,7 @@
     "message": "E034: Το απομακρυσμένο αρχείο σελιδοδεικτών δεν είναι αναγνώσιμο. Ίσως ξεχάσατε να ορίσετε μια συνθηματική φράση κρυπτογράφησης ή ορίσατε λάθος μορφή αρχείου."
   },
   "Error035": {
-    "message": "E035: στον διακομιστή: Απέτυχε η δημιουργία του ακόλουθου σελιδοδείκτη στον διακομιστή: {0}"
+    "message": "E035: στον διακομιστή: Απέτυχε η δημιουργία του ακόλουθου σελιδοδείκτη στον διακομιστή: {0} -- Είναι ενημερωμένη η εφαρμογή σελιδοδεικτών;"
   },
   "Error036": {
     "message": "E036: Έλλειψη δικαιωμάτων πρόσβασης στο διακομιστή συγχρονισμού"
@@ -131,6 +131,15 @@
   "Error044": {
     "message": "E044: Η λειτουργία προώθησης Git απέτυχε: {0}"
   },
+  "Error045": {
+    "message": "E045: Μη αναμενόμενη διαδρομή φακέλου. Ο τοπικός φάκελος συγχρονισμού για αυτό το προφίλ βρισκόταν στο `{0}` αλλά τώρα βρίσκεται στο `{1}`. Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι το επιθυμητό και ορίστε ξανά τον τοπικό φάκελο συγχρονισμού στις ρυθμίσεις του προφίλ."
+  },
+  "Error046": {
+    "message": "E046: Μη έγκυρη διεύθυνση URL. `{0}` δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL."
+  },
+  "Error047": {
+    "message": "E047: Απέτυχε η ανάλυση του αρχείου XBEL. Τα δεδομένα XBEL φαίνεται να είναι κατεστραμμένα ή ελλιπή. Μπορείτε να δοκιμάσετε να αφαιρέσετε το αρχείο από το διακομιστή για να αφήσετε το floccus να το αναδημιουργήσει. Φροντίστε να λάβετε πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας."
+  },
   "LabelWebdavurl": {
     "message": "URL WebDAV"
   },
@@ -204,7 +213,7 @@
     "message": "Συγχρονισμός όλων των προφίλ"
   },
   "LabelAutosync": {
-    "message": "Αυτόματος συγχρονισμός"
+    "message": "Συγχρονισμός βάσει αλλαγών"
   },
   "StatusLastsynced": {
     "message": "Τελευταίος συγχρονισμός: {0} πριν"
@@ -278,6 +287,9 @@
   "LabelSave": {
     "message": "Αποθήκευση"
   },
+  "LabelSelect": {
+    "message": "Επιλέξτε"
+  },
   "LabelCancel": {
     "message": "Ακύρωση"
   },
@@ -326,9 +338,6 @@
   "DescriptionFunddevelopment": {
     "message": "Οι εργασίες για το floccus τροφοδοτούνται από ένα εθελοντικό μοντέλο συνδρομής. Αν πιστεύετε ότι αυτό που κάνω αξίζει τον κόπο, και αν μπορείτε να διαθέσετε μερικά κέρματα κάθε μήνα χωρίς δυσκολίες, παρακαλούμε υποστηρίξτε το έργο μου. Επίσης, παρακαλώ σκεφτείτε να δώσετε στο floccus μια αξιολόγηση στο κατάστημα πρόσθετων της επιλογής σας. Σας ευχαριστώ!💙"
   },
-  "LabelSelect": {
-    "message": "Επιλέξτε"
-  },
   "LabelUntitledfolder": {
     "message": "Φάκελος χωρίς τίτλο"
   },
@@ -750,6 +759,9 @@
   "DescriptionTelemetry": {
     "message": "Το Floccus μπορεί να στείλει αυτόματα δεδομένα σφάλματος σε μένα, τον προγραμματιστή. Αυτό είναι μια τεράστια βοήθεια για την ταχύτερη ανακάλυψη και επίλυση σφαλμάτων στο floccus και θα συμβάλει στη βελτίωση της εμπειρίας σας με το floccus μακροπρόθεσμα. Ακόμη και όταν η αναφορά σφαλμάτων είναι ενεργοποιημένη, οι προγραμματιστές του floccus δεν θα μπορούν ποτέ να δουν τους σελιδοδείκτες σας."
   },
+  "DescriptionTelemetrysyncmethod": {
+    "message": "Νέο: Εκτός από τις πληροφορίες σφάλματος, το floccus στέλνει τώρα επίσης πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο συγχρονισμού που χρησιμοποιείτε, αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη. Αυτό μας βοηθάει να βελτιώσουμε το floccus και να βεβαιωθούμε ότι οι μέθοδοι συγχρονισμού λειτουργούν όπως αναμένεται."
+  },
   "LabelTelemetryenable": {
     "message": "Αυτόματη αποστολή δεδομένων σφάλματος και πληροφοριών σχετικά με τη μέθοδο συγχρονισμού που χρησιμοποιείτε στους προγραμματιστές του floccus"
   },
@@ -850,7 +862,7 @@
     "message": "Θέλετε πραγματικά να εξαναγκάσετε τον συγχρονισμό; Ο συγχρονισμός με δύο συσκευές ταυτόχρονα μπορεί να έχει απρόβλεπτες συνέπειες, συμπεριλαμβανομένης της καταστροφής των δεδομένων σας. Βεβαιωθείτε ότι καμία άλλη συσκευή δεν συγχρονίζεται αυτή τη στιγμή πριν επιβεβαιώσετε."
   },
   "DescriptionAutosync": {
-    "message": "Η ενεργοποίηση του αυτόματου συγχρονισμού θα διασφαλίσει ότι η εκτέλεση του συγχρονισμού θα ενεργοποιείται τακτικά εντός ενός συγκεκριμένου διαμορφώσιμου διαστήματος, καθώς και κατ' απαίτηση λίγα δευτερόλεπτα μετά την πραγματοποίηση αλλαγών. Εάν δεν ενεργοποιήσετε τον αυτόματο συγχρονισμό, θα πρέπει να ενεργοποιείτε τις εκτελέσεις συγχρονισμού χειροκίνητα πατώντας το κουμπί συγχρονισμού."
+    "message": "Η ενεργοποίηση του συγχρονισμού βάσει αλλαγών θα διασφαλίζει ότι ένας συγχρονισμός εκτελείται κάθε φορά που κάνετε αλλαγές τοπικά."
   },
   "LabelOpeninnewtab": {
     "message": "Ανοίξτε αυτή την προβολή σε νέα καρτέλα"
@@ -896,5 +908,11 @@
   },
   "NotificationSyncingfailed": {
     "message": "Αποτυχία συγχρονισμού προφίλ {0}"
+  },
+  "LabelSyncintervalenabled": {
+    "message": "Συγχρονισμός με βάση το χρόνο"
+  },
+  "DescriptionSyncintervalenabled": {
+    "message": "Η ενεργοποίηση του συγχρονισμού με βάση το χρόνο θα προγραμματίσει αυτόματα μια εκτέλεση συγχρονισμού αυτού του προφίλ κάθε λίγα λεπτά."
   }
 }