Translate _locales/en/messages.json in tr

100% translated source file: '_locales/en/messages.json'
on 'tr'.

Author: transifex-integration[bot]

_locales/tr/messages.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "message": "E028: Sunucuyla doğrulama gerçekleştirilemedi."
   },
   "Error029": {
-    "message": "E029: Arıza güvenliği: Geçerli senkronizasyon çalıştırması, yer işaretlerinizin %{0} kadarını silecektir. Yürütmeyi reddetmek için: Yine de devam etmek istiyorsanız hesap ayarlarında bu arıza korumasını devre dışı bırakın."
+    "message": "E029: Arıza güvenliği: Geçerli eşitleme çalıştırması bağlantılarınızın {0}%'sini silecektir. Yürütmeyi reddediyor. Yine de devam etmek istiyorsanız, hesap ayarlarında bu arıza güvenliğini devre dışı bırakın."
   },
   "Error030": {
     "message": "E030: Yer imleri dosyasının şifresi çözülemedi. Parola yanlış olabilir veya dosya bozulmuş olabilir."
@@ -128,6 +128,9 @@
   "Error043": {
     "message": "E043: Arıza güvenliği: Geçerli eşitleme çalışması yer imi sayınızı {0}% oranında artıracaktır. Yürütmeyi reddediliyor. Yine de devam etmek istiyorsanız profil ayarlarında bu hata güvenliğini devre dışı bırakın."
   },
+  "Error044": {
+    "message": "E044: Git push işlemi başarısız oldu: {0}"
+  },
   "LabelWebdavurl": {
     "message": "WebDAV URL"
   },
@@ -147,10 +150,10 @@
     "message": "Yer imleri dosyası"
   },
   "DescriptionBookmarksfile": {
-    "message": "WebDAV URL'niz ile ilişkili yer imi dosyanızın konumu (konumdaki tüm klasörler zaten var olmalı). mesela kişisel_şeyler/yerimleri.xbel"
+    "message": "WebDAV URL'nize göre yer imleri dosyasının sunucuda bulunacağı yere giden yol (yoldaki tüm klasörler zaten mevcut olmalıdır). örn. personal_stuff/bookmarks.xbel"
   },
  "DescriptionBookmarksfilegoogle": {
-   "message": "Google Drive'ınızda bulunacak yer imleri dosyasının dosya adı. Tam dosya yolunu girmeyin, yalnızca dosya adını girin. Bu adın Drive'ınızda benzersiz olduğundan emin olun."
+   "message": "Google Drive'ınızda bulunacak yer imleri dosyasının dosya adı. Tam dosya yolunu girmeyin, sadece dosya adını girin. Bu adın Drive'ınızda benzersiz olduğundan emin olun. ör. mybookmarks.xbel"
  },
   "DescriptionBookmarksfilegit": {
     "message": "Git deposu kökünüze göre yer işaretleri dosyasının yolu (yoldaki tüm klasörlerin zaten mevcut olması gerekir). örneğin dosyalarım/bookmarks.xbel"
@@ -162,7 +165,10 @@
     "message": "Senkronizasyon sırasında, bu tarayıcıdaki yer işaretleriniz, sunucudaki bu yol altında bağlantılar olarak depolanacaktır. Bu yolun Nextcloud Dosyalarındaki bir klasörü değil, Nextcloud Bookmarks uygulamasındaki bir klasörü temsil ettiğini unutmayın. Tüm bağlantıları sunucunun en üst klasörüne yerleştirmek için bunu boş bırakın."
   },
   "DescriptionServerfolderlinkwarden": {
-    "message": "Senkronizasyon sırasında, bu tarayıcıdaki yer işaretleriniz bu koleksiyonun altında bağlantılar olarak depolanacaktır."
+    "message": "Eşitleme sırasında, bu tarayıcıdaki yer imleriniz bu koleksiyon altındaki bağlantılar olarak saklanacak ve yalnızca bu koleksiyon altındaki bağlantılar bu tarayıcıyla eşitlenecektir."
+  },
+  "DescriptionServerfolderkarakeep": {
+    "message": "Eşitleme sırasında, bu tarayıcıdaki yer imleriniz bu koleksiyon altındaki bağlantılar olarak saklanacak ve yalnızca bu koleksiyon altındaki bağlantılar bu tarayıcıyla eşitlenecektir."
   },
   "LabelLocaltarget": {
     "message": "Yerel hedef"
@@ -182,6 +188,9 @@
   "LabelNewfolder": {
     "message": "Yeni oluşturulmuş klasör"
   },
+  "LabelSelectfolder": {
+    "message": "Bir klasör seçin"
+  },
   "LabelOptions": {
     "message": "Seçenekler"
   },
@@ -736,16 +745,16 @@
     "message": "Git dalı"
   },
   "LabelTelemetry": {
-    "message": "🐛 Otomatik Hata Raporlama"
+    "message": "Otomatik Hata Raporlama"
   },
   "DescriptionTelemetry": {
     "message": "Floccus, hata verilerini geliştirici olarak bana otomatik olarak gönderebilir. Bu, floccus'taki hataları daha hızlı keşfedip çözmek için çok büyük bir yardımdır ve uzun vadede floccus deneyiminizi geliştirmenize yardımcı olacaktır. Hata raporlama etkinleştirildiğinde bile floccus geliştiricileri yer işaretlerinizi asla göremez."
   },
   "LabelTelemetryenable": {
-    "message": "Hata verilerini otomatik olarak floccus geliştiricilerine gönder"
+    "message": "Hata verilerini ve hangi senkronizasyon yöntemini kullandığınıza ilişkin bilgileri floccus geliştiricilerine otomatik olarak gönderin"
   },
   "LabelTelemetrydisable": {
-    "message": "Floccus geliştiricilerine hata verileri gönderme"
+    "message": "Floccus geliştiricilerine herhangi bir veri göndermeyin"
   },
   "LabelAccountlabel": {
     "message": "Profil etiketi"
@@ -801,11 +810,26 @@
   "DescriptionReportproblem": {
     "message": "Somut bir sorunla ilgili olarak geliştiricilerle doğrudan iletişime geçmek isterseniz bunu buradan yapabilirsiniz:"
   },
+  "LabelAdapterKarakeep":  {
+    "message": "Karakeep"
+  },
+  "DescriptionAdapterKarakeep":  {
+    "message": "Yer imlerinizi açık kaynaklı, kendi kendine barındırılan Karakeep uygulaması ile senkronize edin. Bu seçenek uçtan uca şifrelemeyi kullanamaz ve senkronizasyonlar arasında yer imlerinin sırasını korumayı desteklemez."
+  },
+  "LabelApiKey":  {
+    "message": "API anahtarı"
+  },
+  "LabelKarakeepurl":  {
+    "message": "Karakeep sunucunuzun URL'si"
+  },
+  "LabelKarakeepconnectionerror": {
+    "message": "Karakeep sunucunuza bağlanılamadı"
+  },
   "LabelAdapterlinkwarden":  {
     "message": "Linkwarden"
   },
   "DescriptionAdapterlinkwarden":  {
-    "message": "Yer işaretlerinizi, kendi sunucunuzda veya bulutta cloud.linkwarden.app adresinde barındırılan açık kaynaklı Linkwarden uygulamasıyla senkronize edin. Yalnızca http, ftp ve javascript yer imlerini senkronize edebilir. Bu seçenek uçtan uca şifrelemeden yararlanamaz."
+    "message": "Yer imlerinizi, kendi sunucunuzda veya cloud.linkwarden.app adresindeki bulutta barındırılan açık kaynaklı Linkwarden uygulamasıyla senkronize edin. Yalnızca http, ftp ve javascript yer imlerini senkronize edebilir. Bu seçenek uçtan uca şifrelemeyi kullanamaz ve senkronizasyonlar arasında yer imi sırasını korumayı desteklemez."
   },
   "LabelLinkwardenurl":  {
     "message": "Linkwarden sunucunuzun URL'si"
@@ -830,5 +854,47 @@
   },
   "LabelOpeninnewtab": {
     "message": "Bu görünümü yeni bir sekmede aç"
+  },
+  "LabelGivefeedback": {
+    "message": "Geri bildirim verin"
+  },
+  "LabelYourname": {
+    "message": "Sizin adınız"
+  },
+  "LabelYouremail": {
+    "message": "E-posta adresiniz (isteğe bağlı)"
+  },
+  "LabelYourmessage": {
+    "message": "Geri bildirim mesajınız"
+  },
+  "LabelSubmitfeedback": {
+    "message": "Geri bildirim gönderin"
+  },
+  "DescriptionFeedbacklegal": {
+    "message": "Bu geri bildirim formu Sentry tarafından desteklenmektedir. Gönder düğmesine basarak girilen verilerin Sentry'nin sunucularında saklanmasını kabul etmiş olursunuz. Yer imi verilerinizin hiçbiri Sentry'ye gönderilmeyecektir."
+  },
+  "DescriptionFeedbackhowto": {
+    "message": "floccus geliştiricilerine geri bildirimde bulunmak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz! Geri bildiriminiz bir sorunla ilgiliyse, attığınız adımları, ne beklediğinizi ve bunun yerine ne olduğunu eklediğinizden emin olun. Geri bildiriminiz bir özellik talebiyle ilgiliyse, bu özelliğin sizin için çözeceği kullanım durumunu veya sorunu eklediğinizden emin olun. E-posta adresinizi de eklerseniz size geri dönüş yapabiliriz. Teşekkür ederiz!"
+  },
+  "LabelFeedbacksent": {
+    "message": "Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!"
+  },
+  "LabelFaq":{
+    "message": "SSS bölümünü kontrol edin"
+  },
+  "StatusSyncingfailed": {
+    "message": "Senkronizasyon başarısız"
+  },
+  "StatusSyncingcomplete": {
+    "message": "Senkronizasyon tamamlandı"
+  },
+  "NotificationSyncingprofile": {
+    "message": "Profil senkronizasyonu {0}"
+  },
+  "NotificationSyncingsucceeded": {
+    "message": "{0} profilinin senkronizasyonu başarılı oldu"
+  },
+  "NotificationSyncingfailed": {
+    "message": "Profil senkronize edilemedi {0}"
   }
 }