Translate _locales/en/messages.json in ko_KR

100% translated source file: '_locales/en/messages.json'
on 'ko_KR'.

Author: transifex-integration[bot]

_locales/ko_KR/messages.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "message": "E016: 요청 시간이 초과되었습니다. 서버 환경 설정을 확인하세요"
   },
   "Error017": {
-    "message": "E017: 네트워크 오류: 네트워크 연결 및 계정 정보를 확인하세요"
+    "message": "E017: 네트워크 오류입니다: 네트워크 연결, 계정 세부 정보 및 TLS/SSL 설정을 확인하세요."
   },
   "Error018": {
     "message": "E018: 서버로 인증할 수 없습니다."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "E019: HTTP 상태 {0} 실패 {1} 요청. 서버 환경 설정 및 로그를 확인하세요."
   },
   "Error020": {
-    "message": "E020: 서버 응답을 분석할 수 없습니다. 당신의 서버에 북마크 어플리케이션이 설치되어 있나요?"
+    "message": "E020: 서버 응답을 구문 분석할 수 없습니다."
   },
   "Error021": {
     "message": "E021: 서버 상태가 일정하지 않습니다. 폴더가 하위 순서 목록에는 존재하지만 폴더 트리 목록에는 존재하지 않습니다"
@@ -102,7 +102,7 @@
     "message": "E034: 원격 북마크 파일을 읽을 수 없습니다. 암호화 암호를 설정하는 것을 잊어버렸거나 파일 형식을 잘못 설정했을 수 있습니다."
   },
   "Error035": {
-    "message": "E035: 서버에 다음 북마크를 만들지 못했습니다: {0}"
+    "message": "E035: 서버에서 다음 북마크를 만들지 못했습니다: {0} -- 북마크 앱이 최신 상태인가요?"
   },
   "Error036": {
     "message": "E036: 동기화 서버에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다."
@@ -131,6 +131,15 @@
   "Error044": {
     "message": "E044: Git 푸시 작업이 실패했습니다: {0}"
   },
+  "Error045": {
+    "message": "E045: 예기치 않은 폴더 경로입니다. 이 프로필의 로컬 동기화 폴더가 이전에는 `{0}`에 있었지만 지금은 `{1}`에 있습니다. 의도한 것인지 확인하고 프로필 설정에서 로컬 동기화 폴더를 다시 설정하세요."
+  },
+  "Error046": {
+    "message": "E046: 잘못된 URL입니다. {0} `가 올바른 URL이 아닙니다."
+  },
+  "Error047": {
+    "message": "E047: XBEL 파일을 구문 분석하지 못했습니다. XBEL 데이터가 손상되었거나 불완전한 것 같습니다. 서버에서 파일을 제거하여 다시 생성할 수 있습니다. 먼저 백업을 해두세요."
+  },
   "LabelWebdavurl": {
     "message": "WebDAV URL"
   },
@@ -204,7 +213,7 @@
     "message": "모든 프로필 동기화"
   },
   "LabelAutosync": {
-    "message": "자동 동기화"
+    "message": "변경 사항 기반 동기화"
   },
   "StatusLastsynced": {
     "message": "마지막으로 동기화됨: {0} 분 전"
@@ -278,6 +287,9 @@
   "LabelSave": {
     "message": "저장"
   },
+  "LabelSelect": {
+    "message": "선택"
+  },
   "LabelCancel": {
     "message": "취소"
   },
@@ -326,9 +338,6 @@
   "DescriptionFunddevelopment": {
     "message": "floccus에 대한 작업은 자발적인 구독 모델에 의해 촉진됩니다. 제가 하는 일이 보람 있다고 생각하시면, 그리고 매 달 적은 양의 기부금을 나눠주시는 것에 부담이 없으시다면, 도움을 주시면 감사하겠습니다. 또한 애드온 스토어에 floccus에 대한 평점도 매겨주시면 감사하겠습니다. 감사합니다!💙"
   },
-  "LabelSelect": {
-    "message": "선택"
-  },
   "LabelUntitledfolder": {
     "message": "이름 없는 폴더"
   },
@@ -750,6 +759,9 @@
   "DescriptionTelemetry": {
     "message": "플로커스는 오류 데이터를 개발자인 저에게 자동으로 전송할 수 있습니다. 이는 플로커스의 버그를 더 빨리 발견하고 해결하는 데 큰 도움이 되며 장기적으로 플로커스 사용 환경을 개선하는 데 도움이 될 것입니다. 오류 보고가 활성화되어 있어도 floccus 개발자는 사용자의 북마크를 볼 수 없습니다."
   },
+  "DescriptionTelemetrysyncmethod": {
+    "message": "신규: 이 옵션이 활성화된 경우 이제 오류 정보 외에 사용 중인 동기화 방법에 대한 정보도 플로커스에 전송합니다. 이를 통해 플로커스를 개선하고 동기화 방법이 예상대로 작동하는지 확인할 수 있습니다."
+  },
   "LabelTelemetryenable": {
     "message": "오류 데이터와 사용 중인 동기화 방법에 대한 정보를 자동으로 전송하여 개발자를 집중시킵니다."
   },
@@ -850,7 +862,7 @@
     "message": "정말 강제 동기화를 원하시나요? 두 대의 디바이스와 동시에 동기화하면 데이터가 손상되는 등 예기치 않은 결과가 발생할 수 있습니다. 확인하기 전에 현재 다른 디바이스가 동기화 중이 아닌지 확인하세요."
   },
   "DescriptionAutosync": {
-    "message": "자동 동기화를 켜면 구성 가능한 특정 간격 내에서 정기적으로 동기화 실행이 트리거될 뿐만 아니라 변경한 후 몇 초 후에 필요에 따라 동기화 실행이 트리거됩니다. 자동 동기화를 켜지 않은 경우에는 동기화 버튼을 눌러 수동으로 동기화 실행을 트리거해야 합니다."
+    "message": "변경 기반 동기화를 켜면 로컬에서 변경할 때마다 동기화가 실행됩니다."
   },
   "LabelOpeninnewtab": {
     "message": "이 보기를 새 탭에서 엽니다."
@@ -896,5 +908,11 @@
   },
   "NotificationSyncingfailed": {
     "message": "프로필 동기화에 실패했습니다. {0}"
+  },
+  "LabelSyncintervalenabled": {
+    "message": "시간 기반 동기화"
+  },
+  "DescriptionSyncintervalenabled": {
+    "message": "시간 기반 동기화를 켜면 몇 분마다 이 프로필의 동기화 실행이 자동으로 예약됩니다."
   }
 }