Bump the minor group across 1 directory with 3 updates (frequenz-floss#138)

Author: llucax

pyproject.toml

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 [build-system]
 requires = [
-  "setuptools == 80.1.0",
-  "setuptools_scm[toml] == 8.2.0",
+  "setuptools == 80.3.1",
+  "setuptools_scm[toml] == 8.3.1",
   "frequenz-repo-config[lib] == 0.13.3",
 ]
 build-backend = "setuptools.build_meta"
@@ -68,7 +68,7 @@ dev-mypy = [
   # For checking the noxfile, docs/ script, and tests
   "frequenz-client-base[dev-mkdocs,dev-noxfile,dev-pytest]",
 ]
-dev-noxfile = ["nox == 2025.2.9", "frequenz-repo-config[lib] == 0.13.3"]
+dev-noxfile = ["nox == 2025.5.1", "frequenz-repo-config[lib] == 0.13.3"]
 dev-pylint = [
   "pylint == 3.3.6",
   # For checking the noxfile, docs/ script, and tests