Add tests using continuous integration service

[jcfr]

@thewtex should be able to reference how it is done for itk.js module

[thewtex]

CircleCI with a machine image or the Azure Pipelines Linux system can be used (they both are able to build and run Docker images). I prefer Azure Pipelines these days.