[Sec] Investigate which package functions use `eval`

Investigate which functions from CRAN packages use `eval` to evaluate R code.
Maybe focus on packages with highest download numbers or packages most used in published R scripts.

- Which of these are appropriate uses of `eval`?
- Has the developer reached for something more specific?
- What are common patterns of inappropriate uses of `eval`?