pipeline: filter: lua: add docs about new function with metadata and groups support

Signed-off-by: Eduardo Silva <[email protected]>

Author: edsiper