Update the [output plugin docs](https://docs.fluentbit.io/manual/pipeline/outputs) with YAML configuration examples for Counter, DashO, Datadog, and Dynatrace.