tests: internal: multiline: re-work unit tests for multiline mode

Signed-off-by: Eduardo Silva <[email protected]>

Author: edsiper