feat(i18n-es): Update Spanish translations

Translated using Weblate
Currently translated at 60.9% (460 of 755 strings)

Translation: fluidd/fluidd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluidd/fluidd/es/

Co-authored-by: Eduardo TS <eduardo.tsarg@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Eduardo TS <eduardo.tsarg@gmail.com>

Author: weblate

src/locales/es.yaml

@@ -22,6 +22,7 @@ app:
       delete: Elimina el perfil
       load: Cargar el perfil
       save: Guarda el perfil de calibracion en el archivo printer.cfg
+      copy_image: Copiar imagen de la malla de cama
   chart:
     label:
       current: Tª
@@ -31,8 +32,8 @@ app:
       target: Objetivo
     tooltip:
       help: >-
-        Mantenga presionada la tecla Mayús para hacer zoom. <br /> Haga clic en
-        un elemento para mostrarlo. <br /> Haga clic en una potencia para
+        Mantenga presionada la tecla <kbd>Mayús</kbd> para hacer zoom. <br /> Haga
+        clic en un elemento para mostrarlo. <br /> Haga clic en una potencia para
         mostrarla.
   console:
     label:
@@ -77,6 +78,10 @@ app:
       label:
         print_start_time: Filtrar ya impresos
         hidden_files_folders: Filtrar archivos y carpetas ocultos
+        klipper_backup_files: Filtar archivos de backup de Klipper
+        rolled_log_files: Filtrar archivos de log rotados
+        moonraker_backup_files: Filtrar archivos de backup de Moonraker
+        crowsnest_backup_files: Filtrar archivos de backup de Crowsnest
     label:
       dir_name: Nombre de la carpeta
       disk_usage: Uso del disco
@@ -96,8 +101,24 @@ app:
       rename_dir: Cambiar el nombre de la carpeta
       rename_file: Cambiar el nombre del archivo
       upload_file: Subiendo archivo | Subiendo archivos
+      devices: Dispositivos
+      command_palette: Paleta de comandos
+      duplicate_dir: Directorio duplicado
+      go_to_file: Ir al archivo
+      duplicate_file: Archivo duplicado
     tooltip:
       low_on_space: Espacio en disco limitado
+      root_disabled: '{root} root no esta disponible. Por favor chequear los registros.'
+    url:
+      danger_klipper_config: https://dangerklipper.io/Config_Reference.html#%{hash}
+      klipper_config: https://www.klipper3d.org/Config_Reference.html#%{hash}
+      crowsnest_config: https://crowsnest.mainsail.xyz/configuration/%{hash}-section
+      moonraker_config: https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/configuration/#%{hash}
+      moonraker_telegram_bot_config: https://github.com/nlef/moonraker-telegram-bot/wiki/Sample-config#%{hash}
+    overlay:
+      drag_files_enqueue: <strong>Arrastrar</strong> archivos aqui para encolar
+      drag_files_folders_upload: <strong>Arrastrar</strong> archivos y carpetas aqui
+        para subir
   gcode:
     btn:
       load_current_file: Cargar archivo actual
@@ -115,10 +136,13 @@ app:
       show_next_layer: Mostrar capa siguiente
       show_previous_layer: Mostrar capa anterior
       show_retractions: Mostrar retracciones
+      show_parts: Mostrar partes
     msg:
       confirm: >-
         El archivo "%{filename}" pesa %{size}. Esto podría usar muchos recursos
         de su sistema. ¿Está seguro?
+    overlay:
+      drag_file_load: <strong>Arrastra</strong> un archivo gcode aqui para cargar
   general:
     btn:
       abort: Abortar
@@ -177,6 +201,23 @@ app:
       upload: Subir
       upload_print: Subir e imprimir
       view: Ver
+      add_to_queue: Agregar a la cola
+      delete: Eliminar
+      create_zip_archive: Crear archivo ZIP
+      duplicate: Duplicado
+      go_to_file: Ir al archivo
+      multiply: Multiplicar
+      reload: Recargar
+      copied: Copiado
+      copy: Copiar
+      exit_layout: Salir del modo diseño
+      job_queue: Cola de trabajo
+      logout: Cerrar sesión
+      print: Imprimir
+      retry: Reintentar
+      filter: Filtro
+      recover: Recuperar
+      reset_default_layout: Restaurar diseño predeterminado
     error:
       app_setup_link: >-
         Las instrucciones de instalación de Fluidd están disponibles <a
@@ -273,6 +314,12 @@ app:
       visible: Visible
       z_offset: Z Offset
       range: Rango
+      synced_extruder: Extrusor sincronizado
+      upload_and_print: Subir e imprimir
+      stepper_enabled: Stepper habilitado
+      unknown: Desconocido
+      thumbnail_size: Tamaño de la miniatura
+      file_time: Archivo
     msg:
       bed_screws_adjust: >-
         Haga click en <b>Ajustado</b> si fue necesario un ajuste significativo