chore(deps): update dependencies and add git refs

- Add git refs to auth_client, core, and kv_storage_service dependencies
- Update other dependencies to their latest versions
- Add mocktail as a dev dependency

Author: fulleni