docs: remove web dashboard deployment guide

- Deleted the entire web dashboard deployment guide
- The file 'src/content/docs/web-dashboard/web-dashboard.mdx' has been removed

Author: fulleni