chore(deps): add dependency ref for core, email_client, and http_client

- Add specific git refs for core, email_client, and http_client dependencies
- Update dio version to 5.9.0
- Remove unused dependencies

Author: fulleni