testsuite: use common functions

Problem: In t2800-jobs-cmd.t some convenience functions are implemented
that are identical to some helper functions in helper files.

Solution: Use the helper functions provided in job-list-helper.sh and
remove the unnecessary function declarations.

Author: chu11