flux-ion-resource: refactor to pass pylint

problem: pylint is strict, and this script was never checked because it
was in the test directory.

solution: Commit all necessary sacrifices and rites to pylint the great
and merciless.

Author: trws