diff --git a/go.mod b/go.mod
index 06db469a3..bbb363456 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -25,7 +25,7 @@ require (
 	github.com/fluxcd/pkg/auth v0.32.0
 	github.com/fluxcd/pkg/cache v0.12.0
 	github.com/fluxcd/pkg/chartutil v1.15.0
-	github.com/fluxcd/pkg/runtime v0.88.0
+	github.com/fluxcd/pkg/runtime v0.89.0
 	github.com/fluxcd/pkg/ssa v0.60.0
 	github.com/fluxcd/pkg/testserver v0.13.0
 	github.com/fluxcd/source-controller/api v1.7.2
@@ -40,7 +40,7 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/wI2L/jsondiff v0.7.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
-	golang.org/x/text v0.29.0
+	golang.org/x/text v0.30.0
 	helm.sh/helm/v3 v3.19.0
 	k8s.io/api v0.34.1
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 4ac146f73..5f80c386e 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -160,8 +160,8 @@ github.com/fluxcd/pkg/cache v0.12.0 h1:mabABT3jIfuo84VbIW+qvfqMZ7PbM5tXQgQvA2uo2
 github.com/fluxcd/pkg/cache v0.12.0/go.mod h1:HL/9cgBmwCdKIr3JH57rxrGdb7rOgX5Z1eJlHsaV1vE=
 github.com/fluxcd/pkg/chartutil v1.15.0 h1:Gec8TWO8gmUs3VkYEGWefI9zH4yrO6MRSXh3OczUKys=
 github.com/fluxcd/pkg/chartutil v1.15.0/go.mod h1:OUPOG33kelTci0oOCR8lz62MgZYPJl1Tzk7gex1QcZI=
-github.com/fluxcd/pkg/runtime v0.88.0 h1:EFPJ0jnRino6yUEwiNtQTpUNyCf96N2MJb+S7LVG648=
-github.com/fluxcd/pkg/runtime v0.88.0/go.mod h1:qkmPX009tgiWufQ2Vj0QhyNgEU+0Cnz7Xy/naihLM10=
+github.com/fluxcd/pkg/runtime v0.89.0 h1:bULflHbYBZm1HFp6M7SvQWLePBvmIjjT8fSavD5mIs0=
+github.com/fluxcd/pkg/runtime v0.89.0/go.mod h1:qkmPX009tgiWufQ2Vj0QhyNgEU+0Cnz7Xy/naihLM10=
 github.com/fluxcd/pkg/ssa v0.60.0 h1:ikA78TWSLDmIc8I/goGAU/buYF6jto/gswE5hnOfWGk=
 github.com/fluxcd/pkg/ssa v0.60.0/go.mod h1:3k9t4B4UjOF0536RQssQ4r9BXLSCq6FSTnUNKseFVHQ=
 github.com/fluxcd/pkg/testserver v0.13.0 h1:xEpBcEYtD7bwvZ+i0ZmChxKkDo/wfQEV3xmnzVybSSg=
@@ -515,8 +515,8 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20250819193227-8b4c13bb791b h1:DXr+pvt3nC887026GRP39Ej11
 golang.org/x/exp v0.0.0-20250819193227-8b4c13bb791b/go.mod h1:4QTo5u+SEIbbKW1RacMZq1YEfOBqeXa19JeshGi+zc4=
 golang.org/x/mod v0.2.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
 golang.org/x/mod v0.3.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
-golang.org/x/mod v0.27.0 h1:kb+q2PyFnEADO2IEF935ehFUXlWiNjJWtRNgBLSfbxQ=
-golang.org/x/mod v0.27.0/go.mod h1:rWI627Fq0DEoudcK+MBkNkCe0EetEaDSwJJkCcjpazc=
+golang.org/x/mod v0.28.0 h1:gQBtGhjxykdjY9YhZpSlZIsbnaE2+PgjfLWUQTnoZ1U=
+golang.org/x/mod v0.28.0/go.mod h1:yfB/L0NOf/kmEbXjzCPOx1iK1fRutOydrCMsqRhEBxI=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190404232315-eb5bcb51f2a3/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20200226121028-0de0cce0169b/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
@@ -546,8 +546,8 @@ golang.org/x/term v0.35.0 h1:bZBVKBudEyhRcajGcNc3jIfWPqV4y/Kt2XcoigOWtDQ=
 golang.org/x/term v0.35.0/go.mod h1:TPGtkTLesOwf2DE8CgVYiZinHAOuy5AYUYT1lENIZnA=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
-golang.org/x/text v0.29.0 h1:1neNs90w9YzJ9BocxfsQNHKuAT4pkghyXc4nhZ6sJvk=
-golang.org/x/text v0.29.0/go.mod h1:7MhJOA9CD2qZyOKYazxdYMF85OwPdEr9jTtBpO7ydH4=
+golang.org/x/text v0.30.0 h1:yznKA/E9zq54KzlzBEAWn1NXSQ8DIp/NYMy88xJjl4k=
+golang.org/x/text v0.30.0/go.mod h1:yDdHFIX9t+tORqspjENWgzaCVXgk0yYnYuSZ8UzzBVM=
 golang.org/x/time v0.14.0 h1:MRx4UaLrDotUKUdCIqzPC48t1Y9hANFKIRpNx+Te8PI=
 golang.org/x/time v0.14.0/go.mod h1:eL/Oa2bBBK0TkX57Fyni+NgnyQQN4LitPmob2Hjnqw4=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=