Decommissioning Heroku in B2B and D2C Commerce Reference Samples

[tahabasri]

As announced here https://help.salesforce.com/s/articleView?id=000396217&type=1, sample integration classes should be adapted to use static resources instead of deprecated Heroku endpoints.