Update AWS crates in rust-dist to latest versions

Resolves advisories:
- GHSA-hfpc-8r3f-gw53
- GHSA-vw5v-4f2q-w9xf
- GHSA-65p9-r9h6-22vj

Author: foresterre

.github/workflows/licenses_and_advisories.yml

@@ -20,6 +20,6 @@ jobs:
     continue-on-error: ${{ matrix.checks == 'advisories' }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: EmbarkStudios/cargo-deny-action@v2.0.11
+      - uses: EmbarkStudios/cargo-deny-action@v2.0.15
         with:
           log-level: error