Merge missing stems csv into field fix errors csv

Per @mageeluke suggestion. That way we can limit the number of apps we need open on the iPad. According to Krista, this has been done by Valentine for SCBI; I just need to mirror changes here. 