I actually would be willing to do all of the work here but am not sure where to start.
AFAICT the original source has been converted to Fortran 90 by John Burkardt (single and double precision). The big concerns then are (A) LICENSE, this is the biggest (B) build tooling e.g. Make or CMake, not sure what fpm prefers (C) documentation.