Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 5.0% (301 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-04 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/index.md:5
 msgid "The Fortran Programming Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język programowania Fortran"
 
 #: ../../source/index.md:8
 msgid "Fortran <br> High-performance parallel programming language"
@@ -2240,18 +2240,22 @@ msgstr "{bdg-link-primary}`Rozpocznij <learn/>`"
 
 #: ../../source/index.md:16
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Możliwości"
 
 #: ../../source/index.md:20
 msgid "High performance"
-msgstr ""
+msgstr "Wysoka wydajność"
 
 #: ../../source/index.md:23
 msgid ""
 "Fortran has been designed from the ground up for computationally intensive "
 "applications in science and engineering. Mature and battle-tested compilers "
 "and libraries allow you to write code that runs close to the metal, fast."
 msgstr ""
+"Fortran został zaprojektowany od podstaw z myślą o aplikacjach wymagających "
+"dużej siły obliczeń stosowanych w nauce oraz inżynierii. Dojrzałe i "
+"przetestowane w boju kompilatory I biblioteki pozwalają na szybkie pisanie "
+"kodu bliżej poziomu sprzętu."
 
 #: ../../source/index.md:26
 msgid "Statically and strongly typed"
@@ -2269,28 +2273,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/index.md:32
 msgid "Easy to learn and use"
-msgstr ""
+msgstr "Łatwy w nauce i użyciu"
 
 #: ../../source/index.md:35
 msgid ""
 "Fortran is a relatively small language that is surprisingly easy to learn and"
 " use. Expressing most mathematical and arithmetic operations over large "
 "arrays is as simple as writing them as equations on a whiteboard."
 msgstr ""
+"Fortran jest stosunkowo małym językiem, który jest zaskakująco łatwy do "
+"nauce i użyciu. Zapisywanie większości operacji matematycznych i "
+"arytmetycznych na dużych tablicach jest tak proste jak zapisanie ich w "
+"postaci równań na tablicy."
 
 #: ../../source/index.md:38
 msgid "Versatile"
-msgstr ""
+msgstr "Uniwersalny"
 
 #: ../../source/index.md:41
 msgid ""
 "Fortran allows you to write code in a style that best fits your problem: "
 "imperative, procedural, array-oriented, object-oriented, or functional."
 msgstr ""
+"Fortran pozwala na pisanie kodu w stylu, który najbardziej ci odpowiada: "
+"imperatywnym, proceduralnym, tablicowym, obiektowym lub funkcyjnym."
 
 #: ../../source/index.md:44
 msgid "Natively parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Natywnie równoległy"
 
 #: ../../source/index.md:47
 msgid ""
@@ -2304,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/index.md:50
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Często zadawane pytania"
 
 #: ../../source/index.md:54
 msgid "What is the status of Fortran?"