Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 15.7% (930 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-06 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -9460,137 +9460,158 @@ msgid ""
 "**allocated(array)** and **allocated(scalar)** check the allocation status of"
 " **array** and **scalar**, respectively."
 msgstr ""
+"**allocated(tablica)** oraz **allocated(wielkość skalarna)** sprawdzają "
+"status przydzielonej **tablicy** lub **wielkości skalarnej**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ALLOCATED.md:28
 msgid "the argument shall be an _allocatable_ array."
-msgstr ""
+msgstr "argumentem powinna być _możliwa do przydzielenia_ tablica."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ALLOCATED.md:30
 msgid "**scalar**"
-msgstr ""
+msgstr "**wielkość skalarna**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ALLOCATED.md:31
 msgid "the argument shall be an _allocatable_ scalar."
-msgstr ""
+msgstr "argumentem powinna być _możliwa do przydzielenia_ wielkość skalarna."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ALLOCATED.md:35
 msgid ""
 "The return value is a scalar _logical_ with the default logical kind type "
 "parameter. If the argument is allocated then the result is .true.; otherwise,"
 " it returns .false.."
 msgstr ""
+"Wartością zwracaną jest wielkość skalarna _logiczna_ z domyślnym parametrem "
+"typu logicznego. Jeśli argument jest przydzielony, wynikiem jest .true.; w "
+"przeciwnym razie zwraca .false."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ALLOCATED.md:86
 msgid ""
 "Fortran 95 and later. Note, the scalar= keyword and allocatable scalar "
 "entities are available in Fortran 2003 and later."
 msgstr ""
+"Fortran 95 i nowszy. Uwaga, słowo kluczowe scalar= jest dostępne w wersjach "
+"Fortran 2003 i nowszych."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ALLOCATED.md:91
 msgid "[**move_alloc**(3)](#move_alloc)"
-msgstr ""
+msgstr "[**move_alloc**(3)](#move_alloc)"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:2
 msgid "is_contiguous"
-msgstr ""
+msgstr "is_contiguous"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:6
 msgid "**is_contiguous**(3) - \\[ARRAY INQUIRY\\] test if object is contiguous"
 msgstr ""
+"**is_contiguous**(3) - \\[ZAPYTANIE TABLICY\\] test sprawdzający czy obiekt "
+"jest ciągły"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:16
 msgid "True if and only if an object is contiguous."
-msgstr ""
+msgstr "Prawda wtedy i tylko wtedy, gdy obiekt jest ciągły."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:18
 msgid "An object is contiguous if it is"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt jest ciągły jeśli jest"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:20
 msgid "**(1)** an object with the CONTIGUOUS attribute,"
-msgstr ""
+msgstr "**(1)** obiektem z atrybutem CONTIGUOUS,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:23
 msgid "**(2)** a nonpointer whole array that is not assumed-shape,"
 msgstr ""
+"**(2)** całą tablicą niebędącą wskaźnikiem, która nie ma przyjętego kształtu,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:26
 msgid ""
 "**(3)** an assumed-shape array that is argument associated with an array that"
 " is contiguous,"
 msgstr ""
+"**(3)** tablicą o założonym kształcie, której argument jest powiązany z "
+"tablicą ciągłą,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:30
 msgid "**(4)** an array allocated by an ALLOCATE statement,"
-msgstr ""
+msgstr "**(4)** tablicą przydzieloną wyrażeniem ALLOCATE,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:33
 msgid "**(5)** a pointer associated with a contiguous target, or"
-msgstr ""
+msgstr "**(5)** wskaźnikiem powiązanym z celem ciągłym lub"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:36
 msgid "**(6)** a nonzero-sized array section provided that"
-msgstr ""
+msgstr "**(6)** sekcją tablicy o rozmiarze różnym od zera, pod warunkiem, że"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:39
 msgid "**(a)** its base object is contiguous,"
-msgstr ""
+msgstr "**(a)** jej obiekt bazowy jest ciągły,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:42
 msgid "**(b)** it does not have a vector subscript,"
-msgstr ""
+msgstr "**(b)** nie posiada indeksu wektorowego,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:45
 msgid ""
 "**(c)** the elements of the section, in array element order, are a subset of "
 "the base object elements that are consecutive in array element order,"
 msgstr ""
+"**(c)** elementy sekcji, w kolejności elementów tablicy, są podzbiorem "
+"elementów obiektu bazowego, które są następujące po sobie w kolejności "
+"elementów tablicy,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:50
 msgid ""
 "**(d)** if the array is of type character and a substring-range appears, the "
 "substring-range specifies all of the characters of the parent-string,"
 msgstr ""
+"**(d)** jeśli tablica jest typu znakowego i pojawia się zakres podciągów "
+"znaków, zakres podciągów określa wszystkie znaki ciągu nadrzędnego,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:55
 msgid "**(e)** only its final part-ref has nonzero rank, and"
-msgstr ""
+msgstr "**(e)** tylko jej końcowa część ma rangę różną od zera, a"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:58
 msgid "**(f)** it is not the real or imaginary part of an array of type complex."
-msgstr ""
+msgstr "**(f)** nie jest częścią rzeczywistą ani urojoną tablicy typu complex."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:62
 msgid "An object is not contiguous if it is an array subobject, and"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt nie jest ciągły jeśli jest podobiektem tablicy oraz"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:64
 msgid "the object has two or more elements,"
-msgstr ""
+msgstr "obiekt ma dwa lub więcej elementów,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:66
 msgid ""
 "the elements of the object in array element order are not consecutive in the "
 "elements of the base object,"
 msgstr ""
+"elementy obiektu w kolejności elementów tablicy nie następują po sobie w "
+"elementach obiektu bazowego,"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:69
 msgid "the object is not of type character with length zero, and"
-msgstr ""
+msgstr "obiekt nie jest typu znakowego (type character) o długości zerowej i"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:71
 msgid ""
 "the object is not of a derived type that has no ultimate components other "
 "than zero-sized arrays and"
 msgstr ""
+"obiekt nie jest typu pochodnego, który nie posiada żadnych ostatecznych "
+"komponentów poza tablicami o zerowym rozmiarze i"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:74
 msgid "characters with length zero."
-msgstr ""
+msgstr "znaków o długości zero."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:76
 msgid "It is processor-dependent whether any other object is contiguous."
-msgstr ""
+msgstr "To, czy jakikolwiek inny obiekt jest ciągły, zależy od procesora."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ABS.md:39
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ANINT.md:20
@@ -9613,23 +9634,27 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SIGN.md:34
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/STORAGE_SIZE.md:20
 msgid "**a**"
-msgstr ""
+msgstr "**a**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:81
 msgid ""
 "may be of any type. It shall be an array. If it is a pointer it shall be "
 "associated."
 msgstr ""
+"może być dowolnego typu. Powinno być tablicą. Jeśli jest wskaźnikiem, "
+"powinno być powiązane."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:86
 msgid "**Result**"
-msgstr ""
+msgstr "**Wynik**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IS_CONTIGUOUS.md:87
 msgid ""
 "of type Default logical scalar. The result has the value true if **a** is "
 "contiguous, and false otherwise."
 msgstr ""
+"logiczna wielkość skalarna typu Default. Wynikiem jest wartość true jeśli "
+"**a** jest ciągle, w przeciwnym wypadku false."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ACOSH.md:60
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ASINH.md:58
@@ -9674,15 +9699,16 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/STORAGE_SIZE.md:60
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/TRAILZ.md:109
 msgid "Fortran 2008 and later"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2008 i nowszy"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:2
 msgid "lbound"
-msgstr ""
+msgstr "lbound"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:6
 msgid "**lbound**(3) - \\[ARRAY INQUIRY\\] Lower dimension bounds of an array"
 msgstr ""
+"**lbound**(3) - \\[ZAPYTANIE TABLICY\\] zmniejsz granice wymiarów tablicy"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:21
 msgid ""