Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 10.7% (639 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -5224,11 +5224,17 @@ msgid ""
 "While it covers all functionality of CMake, it sometimes covers them only "
 "very briefly."
 msgstr ""
+"Szczegółowe informacje na temat narzędzia CMake znajdują się na oficjalnej "
+"stronie internetowej <a href=\"https://cmake.org/cmake/help/latest/\", "
+"target=\"\\_blank\" rel=\"noopener\">CMake</a>. Strona składa się ze stron "
+"podręcznika ekranowego (manpage), które są dostępne również w lokalnej "
+"wersji CMake po użyciu `man cmake`. Pomimo tego, że opisane są tam wszystkie "
+"funkcje CMake, są one czasami opisane bardzo powierzchownie."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/compiling_source.md:1
 #: ../../source/learn/building_programs/index.md:47
 msgid "Compiling the source code"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilowanie kodu źródłowego"
 
 #: ../../source/learn/building_programs/compiling_source.md:3
 msgid ""
@@ -5238,10 +5244,16 @@ msgid ""
 "compilers will produce different object codes from the same source code and "
 "the naming conventions are different."
 msgstr ""
+"Pierwszym krokiem procesu tworzenia programów jest skompilowane kodu "
+"źródłowego. Wynikiem tego kroku jest stworzenie pliku obiektowego - "
+"zawierającego zbiór instrukcji dla komputera wygenerowanego z kodu "
+"źródłowego czytelnego dla człowieka. Różne kompilatory mogą tworzyć różne "
+"pliki obiektowe z tego samego kodu źródłowego. Ponadto, nazewnictwo pomiędzy "
+"nimi również może się różnić."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/compiling_source.md:9
 msgid "The consequences:"
-msgstr ""
+msgstr "Konsekwencje:"
 
 #: ../../source/learn/building_programs/compiling_source.md:11
 msgid ""
@@ -5250,13 +5262,21 @@ msgid ""
 "program may be built from many different source files and the compiled pieces"
 " have to cooperate."
 msgstr ""
+"Jeśli używasz konkretnego kompilatora dla jednego pliku źródłowego, należy "
+"użyć tego samego kompilatora (lub innego kompatybilnego z nim) dla "
+"pozostałych części kodu. Program może przecież być stworzony z wielu różnych "
+"plików źródłowych, gdzie wszystkie skompilowane pliki muszą ze sobą "
+"współgrać."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/compiling_source.md:15
 msgid ""
 "Each source file will be compiled and the result is stored in a file with an "
 "extension like \".o\" or \".obj\". It is these object files that are the "
 "input for the next step: the link process."
 msgstr ""
+"Każdy plik źródłowy będzie skompilowany, a rezultat przechowywany w pliku o "
+"rozszerzeniu \".o\" lub \".obj\". Te pliki będą również danymi wejściowymi "
+"dla następnego kroku: procesu konsolidacji (ang. the link process)."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/compiling_source.md:19
 msgid ""