Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 7.9% (468 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -3634,19 +3634,27 @@ msgid ""
 "`backspace` can be used. `rewind` will reset to the first record (line), "
 "while `backspace` will return to the previous record (line)."
 msgstr ""
+"Do zresetowania pozycji w pliku mogą zostać użyte wbudowane procedury "
+"`rewind` oraz `backspace`. `rewind` zresetuje pierwszy rejestr (wers), "
+"natomiast `backspace` powróci do poprzedniego rejestru (wersu)."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/file_io.md:83
 msgid ""
 "Finally, to delete a file the file has to be opened and can be deleted after "
 "closing with"
 msgstr ""
+"Na koniec, aby usunąć plik najpierw musi zostać otwarty i może zostać "
+"usunięty po jego zamknięciu przy pomocy"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/file_io.md:96
 msgid ""
 "A useful IO feature is scratch files, which can be opened with "
 "`status=\"scratch\"`. They are automatically deleted after closing the unit "
 "identifier."
 msgstr ""
+"Przydatną funkcji IO są pliki robocze, które mogą być otwarte dzięki `status="
+"\"scratch\"`. Są one automatycznie usuwane po zamknięciu identyfikatora "
+"jednostki."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/floating_point.md:1
 #: ../../source/learn/best_practices/index.md:12
@@ -3738,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/learn/best_practices/index.md:12
 msgid "Element-wise Operations on Array"
-msgstr ""
+msgstr "Operacje na tablicach z uwzględnieniem elementów"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/index.md:12
 #: ../../source/learn/best_practices/type_casting.md:1