Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.9% (58 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-14 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Dominik Gęgotek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -366,71 +366,91 @@ msgid ""
 "result on the [`gh-pages`](https://github.com/fortran-lang/webpage/tree/gh-"
 "pages) branch which is served up at <https://fortran-lang.org>."
 msgstr ""
+"Domyślna gałąź repozytorium Github zawiera tylko 'kod źródłowy' strony, a "
+"nie jej końcowy skompilowany wynik; zautomatyzowana usługa kompiluje ten kod "
+"źródłowy za każdym razem, gdy nowa aktualizacja jest przesyłana i "
+"przechowuje skompilowany wynik w gałęzi [`gh-pages`](https://github.com/"
+"fortran-lang/webpage/tree/gh-pages), która jest dostępna pod adresem <https"
+"://fortran-lang.org>."
 
 #: ../../source/community/contributing.md:34
 msgid ""
 "Therefore, as a contributor you only need to upload changes to the site "
 "source code and not the compiled result, because this is built automatically "
 "from the source code on the default branch."
 msgstr ""
+"Zatem, jako kontrybutor musisz tylko przesłać zmiany w kodzie źródłowym "
+"witryny, a nie skompilowanym wyniku, ponieważ jest on budowany automatycznie "
+"na podstawie kodu źródłowego gałęzi domyślnej."
 
 #: ../../source/community/contributing.md:36
 msgid "Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Przepływ pracy"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:38
 msgid ""
 "Contributions to the site are made by pull request to the github repository: "
 "<https://github.com/fortran-lang/webpage/>."
 msgstr ""
+"Kontrybucje do strony są tworzone poprzez prośbę o ściągnięcie wysyłaną do "
+"repozytorium github: <https://github.com/fortran-lang/webpage/>."
 
 #: ../../source/community/contributing.md:40
 msgid "The workflow for doing so takes the following form:"
-msgstr ""
+msgstr "Przepływ pracy w tym celu przyjmuje następującą formę:"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:42
 msgid "Create/update a personal fork of webpage"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz/zaktualizuj osobiste rozgałęzienie strony"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:44
 msgid ""
 "(See [github help: syncing a fork](https://help.github.com/en/github"
 "/collaborating-with-issues-and-pull-requests/syncing-a-fork) )"
 msgstr ""
+"(Zobacz [Github pomoc: synchronizowanie rozwidlenia](https://help.github.com/"
+"en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/syncing-a-fork) )"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:46
 msgid "Create a new branch in your fork"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz nową gałąź w rozgałęzieniu"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:48
 msgid ""
 "The branch name should concisely describe your contribution, _e.g._ `fix-"
 "spelling-homepage`, `update-compiler-info`"
 msgstr ""
+"Nazwa gałęzi powinna treściwie opisywać twoją kontrybucję, _np._` naprawa-"
+"pisowni-strona-główna`, `zaktualizowanie-informacji-kompilatora`"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:50
 msgid "Perform your changes on the local branch"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj swoje zmiany w gałęzi lokalnej"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:52
 msgid "Push your modified branch to your fork"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij swoją zmodyfikowaną gałąź do twojego rozgałęzienia"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:54
 msgid "_e.g._ `git push --set-upstream origin fix-spelling-homepage`"
-msgstr ""
+msgstr "_n.p._`git push --set-upstream origin naprawa-pisowni-strona-główna`"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:56
 msgid ""
 "Create a pull request in the fortran-lang/webpage from your modified fork "
 "branch"
 msgstr ""
+"Stwórz prośbę o ściągnięcie na stronie fortran-lang/webpage z swojego "
+"zmodyfikowanego rozgałęzienia"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:57
 msgid ""
 "(See [github help: creating a pull request](https://help.github.com/en/github"
 "/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request) )"
 msgstr ""
+"(Zobacz [Github pomoc: tworzenia prośby o ściągnięcie](https://help.github."
+"com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-"
+"request) )"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:59
 msgid ""
@@ -439,12 +459,18 @@ msgid ""
 "lang/webpage/HEAD/blob/README.md)) to verify that your changes build "
 "correctly and render as you expect.**"
 msgstr ""
+"**Uwaga: Przed utworzeniem prośby o ściągnięcie wymagane jest skompilowanie "
+"zmian lokalnie przy użyciu Sphinxa (zobacz [README.md](https://github.com/"
+"fortran-lang/webpage/HEAD/blob/README.md)) żeby zweryfikować, że twoje "
+"zmiany skompilują się prawidłowo i wyświetlane są zgodnie z oczekiwaniami**"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:61
 msgid ""
 "**Note: You can continue to push changes to your fork branch after you open a"
 " pull request - the pull request will update accordingly**"
 msgstr ""
+"**Uwaga: Możesz kontynuować przesyłania zmian do swojej gałęzi po stworzeniu "
+"żądania o ściągnięcie - to żądanie zostanie odpowiednio zaktualizowane**"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:63
 msgid ""