Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 8.2% (488 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Dzielenie całkowite"
 #: ../../source/learn/best_practices/index.md:12
 #: ../../source/learn/best_practices/modules_programs.md:1
 msgid "Modules and Programs"
-msgstr "Moduły i Programy"
+msgstr "Moduły i programy"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/index.md:12
 #: ../../source/learn/best_practices/multidim_arrays.md:1
@@ -3795,9 +3795,9 @@ msgid ""
 " syntax and programming in general."
 msgstr ""
 "Ten mini-poradnik zawiera nowoczesny kanoniczny sposób robienia rzeczy w "
-"języku Fortran. Służy on jako przewodnik stylu i rekomenduje najlepsze "
-"praktyk dla popularnych tematów i zadań. Kanoniczne rozwiązania lub wzorce "
-"są tutaj przedstawiane i wyjaśniane. Jest on przeznaczony dla programistów "
+"języku Fortran. Służy on jako przewodnik stylu i opisuje najlepsze praktyki "
+"dla popularnych tematów i zadań. Kanoniczne rozwiązania lub wzorce są tutaj "
+"przedstawiane i wyjaśniane. Jest on przeznaczony dla programistów "
 "posiadających ogólną wiedzę na temat programowania oraz znających podstawy "
 "składni Fortran."
 
@@ -3811,6 +3811,13 @@ msgid ""
 " left to right. Consider the following example for integer division of an odd"
 " number:"
 msgstr ""
+"Fortran rozróżnia arytmetykę zmiennoprzecinkową oraz całkowitą. Ważne jest, "
+"aby zauważyć, że dzielenie liczb całkowitych zawsze odbywa się za pomocą "
+"arytmetyki całkowitej. Co więcej, Fortran używa standardowej kolejności "
+"wykonywania działań (np. mnożenie i dzielenie przed dodawaniem i "
+"odejmowaniem w przypadku braku nawiasów), działania tego samego priorytetu "
+"wykonywane są od lewej do prawej. Rozważ poniższy przykład przedstawiający "
+"dzielenie liczby nieparzystej przez liczbę całkowitą:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/integer_division.md:21
 msgid ""
@@ -3819,6 +3826,11 @@ msgid ""
 "cast to reals before using the division operator, or separate the integers by"
 " multiplying by `1.0_dp`:"
 msgstr ""
+"Zwróć uwagę czy na pewno chcesz użyć arytmetyki całkowitej w poniższym "
+"przykładzie. Jeśli zamiast tego chcesz użyć arytmetyki zmiennoprzecinkowej "
+"upewnij się, że przed użyciem operatora dzielenia dokonałeś rzutowania liczb "
+"rzeczywistych lub oddzielileś liczby całkowite poprzez pomnożenie ich przez "
+"`1.0_dp`:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/modules_programs.md:3
 msgid ""