chore: update pnpm-lock.yaml and pnpm-workspace.yaml to include Vite and ViteJS plugin

- add '@vitejs/plugin-react' version 4.4.1 to dependencies
- add 'vite' version 6.3.3 to dependencies
- update examples to ensure compatibility with new dependencies

Author: panz3r