Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 1.3% (34 of 2504 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/ru/

Author: Axus Wizix

translations/ru.po

@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the
 # fossasia/open-event-orga-server project.
 # FOSSASIA <[email protected]>, 2016.
-# Axus Wizix <[email protected]>, 2021.
+# Axus Wizix <[email protected]>, 2021, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: v1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-09 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-04 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Axus Wizix <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
 #: app/adapters/application.js:44:24
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Пожалуйста, введите номер телефона."
 #: app/components/account/contact-info-section.js:40:23
 #: app/components/forms/user-payment-info-form.js:87:23
 msgid "Please enter a valid phone number."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите свой действующий номер телефона."
 
 #: app/components/account/danger-zone.js:42:28
 msgid "Your account has been deleted successfully."
@@ -195,17 +195,17 @@ msgstr "Экспортированное событие успешно загр
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:35:47
 #: app/controllers/groups/team.js:29:47
 msgid "Role Invite sent successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Приглашение на роль успешно отправлено."
 
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:35:95
 #: app/controllers/groups/team.js:29:95
 msgid "Role Invite updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Приглашение на роль успешно обновлено."
 
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:54:28
 #: app/controllers/groups/team.js:48:28
 msgid "Invite resent successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Приглашение повторно отправлено."
 
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:59:26
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:63:24
@@ -218,16 +218,16 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/groups/team.js:75:26
 #: app/controllers/public/speaker-invite/view-session.js:37:26
 msgid "Oops something went wrong. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Упс! Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:74:28
 msgid "Role Invite deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Приглашение на роль успешно удалено."
 
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:95:28
 #: app/controllers/groups/team.js:68:28
 msgid "Role deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Роль успешно удалена."
 
 #: app/components/events/view/publish-bar.hbs:8:6
 #: app/components/forms/events/view/videoroom-form.js:59:24