Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 18.8% (471 of 2504 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/ko/

Author: sukso96100

translations/ko.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-27 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-26 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Youngbin Han <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/ko/>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "휴대전화 번호를 입력하세요."
 #: app/components/account/contact-info-section.js:40:23
 #: app/components/forms/user-payment-info-form.js:87:23
 msgid "Please enter a valid phone number."
-msgstr "올바른 휴대젼화 번호를 입력하세요."
+msgstr "유효한 전화 번호를 입력하세요."
 
 #: app/components/account/danger-zone.js:42:28
 msgid "Your account has been deleted successfully."
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "이메일 알림이 성공적으로 업데이트 되었습니다"
 
 #: app/components/account/password-section.js:16:23
 msgid "Please enter the current password"
-msgstr "현재 암호를 입력하세요"
+msgstr "현재 암호를 입력하십시오"
 
 #: app/components/account/password-section.js:25:23
 msgid "Please enter a new password"
-msgstr "새 암호를 입력하세요"
+msgstr "새 암호를 입력하십시오"
 
 #: app/components/account/password-section.js:29:23
 #: app/components/forms/orders/guest-order-form.js:42:23
@@ -145,20 +145,20 @@ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"
 #: app/components/events/event-import-section.js:17:23
 #: app/components/forms/admin/content/translation-form.js:17:23
 msgid "Please upload a file"
-msgstr "파일을 업로드 하세요"
+msgstr "파일을 업로드해 주세요"
 
 #: app/components/events/event-import-section.js:22:23
 #: app/components/forms/admin/content/translation-form.js:22:23
 msgid "Please upload a file in suggested format"
-msgstr "제안된 포맷의 파일을 업로드 하세요"
+msgstr "제안된 형식의 파일을 업로드 하십시오"
 
 #: app/components/events/view/export/api-response.js:51:26
 msgid "Could not fetch from the server"
-msgstr "서버에서 불러오지 못했습니다"
+msgstr "서버에서 가져올 수 없습니다"
 
 #: app/components/events/view/export/download-common.js:28:112
 msgid "Please publish to generate the link"
-msgstr "링크를 생성하려면 먼저 게시해 주세요"
+msgstr "링크를 생성하려면 게시하십시오"
 
 #: app/components/events/view/export/download-common.js:39:32
 #: app/controllers/admin/sales/index.js:141:30
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "다운로드 준비됨"
 #: app/controllers/events/view/tickets/orders.js:36:30
 #: app/controllers/groups/edit/followers.js:77:32
 msgid "Task is going on."
-msgstr "작업이 진행 중입니다."
+msgstr "작업이 진행중 입니다."
 
 #: app/components/events/view/export/download-common.js:51:30
 #: app/components/events/view/export/download-common.js:59:28
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "이메일을 입력하세요"
 #: app/components/forms/admin/settings/billing.js:44:23
 msgid ""
 "Please enter the billing paypal email invoice money will be transferred to"
-msgstr ""
+msgstr "인보이스 금액을 이체할 페이팔 결제 이메일을 입력하세요"
 
 #: app/components/forms/admin/settings/billing.js:57:23
 msgid "Please select the country"