Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 22.2% (566 of 2541 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/hi/

Author: hpdang

translations/hi.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # Areeb Jamal <[email protected]>, 2020, 2021, 2023.
 # Meghal Bisht <[email protected]>, 2021.
 # progmatic99 <[email protected]>, 2021.
+# Hong Phuc Dang <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Areeb Jamal <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Hong Phuc Dang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -340,7 +341,9 @@ msgstr "कृपया ईमेल दर्ज करें"
 
 #: app/components/forms/admin/settings/billing.js:44:23
 msgid "Please enter the billing paypal email invoice money will be transferred to"
-msgstr "कृपया बिलिंग पेपैल ईमेल दर्ज करें चालान का पैसा यहां स्थानांतरित कर दिया जाएगा"
+msgstr ""
+"कृपया बिलिंग पेपैल ईमेल दर्ज करें चालान का पैसा यहां स्थानांतरित कर दिया "
+"जाएगा"
 
 #: app/components/forms/admin/settings/billing.js:57:23
 msgid "Please select the country"
@@ -1123,7 +1126,9 @@ msgstr "कृपया एक वैध ईमेल दर्ज करें"
 
 #: app/components/forms/events/view/videoroom-form.js:209:34
 msgid "Selecting another video integration will reset the data in the form. Do you want to proceed?"
-msgstr "अन्य वीडियो एकीकरण का चयन करने से फ़ॉर्म में डेटा रीसेट हो जाएगा। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
+msgstr ""
+"अन्य वीडियो एकीकरण का चयन करने से फ़ॉर्म में डेटा रीसेट हो जाएगा। क्या आप आगे"
+" बढ़ना चाहते हैं?"
 
 #: app/components/forms/events/view/videoroom-form.js:273:28
 msgid "Your stream has been saved"
@@ -1227,15 +1232,22 @@ msgstr ""
 
 #: app/components/forms/orders/order-form.js:135:19
 msgid "You need to agree to the condition of the organizer to receive emails in order to continue the order process."
-msgstr "ऑर्डर प्रक्रिया जारी रखने के लिए आपको ईमेल प्राप्त करने के लिए आयोजक की स्थिति से सहमत होना होगा।"
+msgstr ""
+"ऑर्डर प्रक्रिया जारी रखने के लिए आपको ईमेल प्राप्त करने के लिए आयोजक की "
+"स्थिति से सहमत होना होगा।"
 
 #: app/components/forms/orders/order-form.js:145:19
 msgid "In order to complete the order process you need to agree to the photo & video & text consent."
-msgstr "ऑर्डर प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपको फोटो और वीडियो और टेक्स्ट सहमति से सहमत होना होगा।"
+msgstr ""
+"ऑर्डर प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपको फोटो और वीडियो और टेक्स्ट सहमति से "
+"सहमत होना होगा।"
 
 #: app/components/forms/orders/order-form.js:155:19
 msgid "You need to agree to the condition of the organizer to share information among event partners in order to continue the order process. Such a requirement could be necessary in order to provide the event services."
-msgstr "आदेश प्रक्रिया जारी रखने के लिए आपको इवेंट पार्टनर्स के बीच जानकारी साझा करने के लिए आयोजक की शर्त से सहमत होना होगा। सेवाएं प्रदान करने के लिए ऐसी आवश्यकता आवश्यक है।"
+msgstr ""
+"आदेश प्रक्रिया जारी रखने के लिए आपको इवेंट पार्टनर्स के बीच जानकारी साझा करने"
+" के लिए आयोजक की शर्त से सहमत होना होगा। सेवाएं प्रदान करने के लिए ऐसी "
+"आवश्यकता आवश्यक है।"
 
 #: app/components/forms/orders/order-form.js:164:19
 #: app/components/forms/orders/order-form.js:508:23
@@ -1926,15 +1938,21 @@ msgstr "संचित करें"
 
 #: app/components/forms/wizard/wizard-footer.hbs:39:11
 msgid "This event is currently not published. It is in draft mode and it is not visible publicly."
-msgstr "यह कार्यक्रम वर्तमान में प्रकाशित नहीं है। यह ड्राफ्ट मोड में है और यह सार्वजनिक रूप से दिखाई नहीं दे रहा है ।"
+msgstr ""
+"यह कार्यक्रम वर्तमान में प्रकाशित नहीं है। यह ड्राफ्ट मोड में है और यह "
+"सार्वजनिक रूप से दिखाई नहीं दे रहा है ।"
 
 #: app/components/forms/wizard/wizard-footer.hbs:41:11
 msgid "This event is published. Any changes you make will appear on your live event."
-msgstr "यह कार्यक्रम प्रकाशित की है। आपके द्वारा किए गए कोई भी परिवर्तन आपके लाइव ईवेंट पर दिखाई देंगे।"
+msgstr ""
+"यह कार्यक्रम प्रकाशित की है। आपके द्वारा किए गए कोई भी परिवर्तन आपके लाइव "
+"ईवेंट पर दिखाई देंगे।"
 
 #: app/components/forms/wizard/wizard-footer.hbs:44:9
 msgid "You can preview the event after you have saved it as a draft. You can publish the event after filling in the required fields."
-msgstr "आप ईवेंट को ड्राफ़्ट के रूप में सहेजने के बाद उसका पूर्वावलोकन कर सकते हैं। आवश्यक फ़ील्ड भरने के बाद आप ईवेंट को प्रकाशित कर सकते हैं।"
+msgstr ""
+"आप ईवेंट को ड्राफ़्ट के रूप में सहेजने के बाद उसका पूर्वावलोकन कर सकते हैं। "
+"आवश्यक फ़ील्ड भरने के बाद आप ईवेंट को प्रकाशित कर सकते हैं।"
 
 #: app/components/modals/add-room-modal.hbs:2:2
 #: app/components/modals/add-room-modal.hbs:34:4
@@ -2393,7 +2411,9 @@ msgstr "आपके अकाउंट की कार्यक्षमता
 
 #: app/components/unverified-user-message.hbs:16:79
 msgid "To get full access to all features you need to verify your email by clicking on the confirmation link that has been emailed to you."
-msgstr "सभी सुविधाओं तक पूरी पहुंच प्राप्त करने के लिए आपको ईमेल किए गए पुष्टिकरण लिंक पर क्लिक करके अपने ईमेल को सत्यापित करना होगा।"
+msgstr ""
+"सभी सुविधाओं तक पूरी पहुंच प्राप्त करने के लिए आपको ईमेल किए गए पुष्टिकरण लिं"
+"क पर क्लिक करके अपने ईमेल को सत्यापित करना होगा।"
 
 #: app/components/unverified-user-message.hbs:19:13
 msgid "Did not get the email?"