Translated using Weblate (German)

Currently translated at 7.0% (57 of 805 strings)

Author: niccokunzmann

app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

@@ -6,18 +6,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  v1\n"
+"Project-Id-Version: v1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-event@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-19 22:04+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-02 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mostafa Elgayar <meeger99@gmail.com>\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nicco Kunzmann <niccokunzmann@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/open-event"
 "/organizer-server/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
 #: app/templates/404.html:8 app/templates/404.html:26
@@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "Seite nicht gefunden"
 
 #: app/templates/404.html:27
 msgid "Sorry but we couldn't find this page"
-msgstr ""
+msgstr "Entschuldigung, leider konnten wir diese Seite nicht finden"
 
 #: app/templates/404.html:28
 msgid "This page you are looking for does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Die Seite, die Sie suchen, konnte nicht gefunden werden"
 
 #: app/templates/gentelella/index.html:186
 msgid "The simplest way to create events."
-msgstr ""
+msgstr "Die einfachste Weise, Veranstaltungen zu erstellen."
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:21
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:39
@@ -83,113 +84,113 @@ msgstr "Suche"
 
 #: app/templates/gentelella/index.html:223
 msgid "Upcoming Events"
-msgstr ""
+msgstr "Zukünftige Veranstaltungen"
 
 #: app/templates/gentelella/index.html:229
 msgid "No upcoming events available at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Keine zukünftigen Veranstaltungen sind verfügbar"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/session-speakers/call-for-speakers.html:5
 #: app/templates/gentelella/guest/event/cfs.html:18
 #: app/templates/gentelella/index.html:235
 msgid "Call for Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Aufruf für Vortragende"
 
 #: app/templates/gentelella/index.html:241
 msgid "No call for speakers open at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt momentan keinen Aufruf an Vortragende"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/explore/results.html:64
 #: app/templates/gentelella/index.html:256
 msgid "Share this event"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Veranstaltung teilen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:8
 #: app/templates/gentelella/guest/sitemap.html:33
 msgid "Sitemap"
-msgstr ""
+msgstr "Sitemap"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:17
 #: app/templates/gentelella/guest/explore/_collapse_search.html:10
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:25
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Orte"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:33
 msgid "Connect With Us"
-msgstr ""
+msgstr "Mit uns Verbinden"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:37
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/content/_social.html:5
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/content/_social.html:7
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützung"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:41
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:45
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:49
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:53
 msgid "Youtube"
-msgstr ""
+msgstr "Youtube"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/footer.html:57
 msgid "Github"
-msgstr ""
+msgstr "Github"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:63
 msgid "My Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Tickets"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:64
 msgid "My Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Sitzungen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/index.html:16
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:65
 msgid "Manage Events"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungen Verwalten"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:67
 #: app/templates/gentelella/admin/profile/index.html:6
 #: app/templates/gentelella/admin/profile/index.html:13
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/components/ticket.html:53
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:68
 #: app/templates/gentelella/admin/settings/base.html:4
 #: app/templates/gentelella/admin/settings/base.html:26
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/settings/settings.html:4
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:70
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:73
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:75
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/users/users.html:58
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:79
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:126
 msgid "Browse Events"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungen Ansehen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:80
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Abmelden"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:95
 #: app/templates/gentelella/admin/profile/notifications.html:4
@@ -198,31 +199,31 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/reports/_system_logs.html:18
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/reports/_system_logs.html:19
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:101
 msgid "Mark All as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Alles als Gelesen Markieren"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:112
 msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Als Gelesen Markieren"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/menu.html:118
 msgid "No new notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Keine neuen Nachrichten"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:6
 msgid "Import Event"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltung laden"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:10
 msgid "Select event source file to import"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle Veranstaltungsquelldatei zum Laden"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:31
 msgid "Previous Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Vergangene Geladene Veranstaltungen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:38
 #: app/templates/gentelella/admin/event/sessions/base_session_table.html:61
@@ -234,28 +235,28 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:262
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:284
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Zustand"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:39
 #: app/templates/gentelella/admin/profile/notifications.html:45
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/reports/_system_logs.html:58
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/reports/_system_logs.html:91
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:40
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gestartet"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:48
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolg"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:52
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/stripe_oauth_callback.html:5
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/stripe_oauth_callback.html:21
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Wird Verarbeitet"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_import_modal.html:57
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/basic-details.html:451
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/settings/_system.html:150
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/settings/_system.html:264
 msgid "here"
-msgstr ""
+msgstr "hier"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:6
 #: app/templates/gentelella/admin/event/details/widgets/sponsors_list.html:16
@@ -288,13 +289,13 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/users/users.html:221
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/users/users.html:241
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:7
 #: app/templates/gentelella/guest/explore/_collapse_search.html:67
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_invoice.html:27
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:8
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:200
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:266
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:288
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rollen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:9
 #: app/templates/gentelella/admin/event/export/export.html:136
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/widgets/_sessions.html:3
 #: app/templates/gentelella/guest/event/sessions.html:14
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungen"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:10
 #: app/templates/gentelella/admin/event/export/export.html:149
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sessions/sessions.html:178
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sessions/sessions.html:196
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Vortragende"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:11
 #: app/templates/gentelella/admin/event/export/export.html:157
@@ -357,15 +358,15 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sales/summary_base.html:78
 #: app/templates/gentelella/guest/event/tickets.html:7
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:12
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:197
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:219
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:241
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:263
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlich"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/_table.html:56
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/events/events.html:65
@@ -3894,6 +3895,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "_: \n"
+#~ ""
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Inconvince is regretted. We'll fix this as soon as possible."
@@ -3910,4 +3913,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Sponsors info unavailable"
 #~ msgstr ""
-