Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 32.0% (254 of 792 strings)

Author: zerng07

app/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.mo

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: v1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-event@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-09 23:35+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: 楊嘉哲 <ms06895178@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-15 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chang-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects"
 "/open-event/organizer-server/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -1239,11 +1239,11 @@ msgstr "姓氏"
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/reports/_system_logs.html:90
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sales/discount_codes.html:55
 msgid "Action"
-msgstr "行動"
+msgstr "動作"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:142
 msgid "Undo"
-msgstr "上位動作"
+msgstr "取消動作"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:146
 msgid "Check In"
@@ -1267,14 +1267,14 @@ msgstr ""
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sales/discount_codes_create.html:82
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/users/users.html:48
 msgid "Active"
-msgstr "啟動"
+msgstr "啟用"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/discount_codes.html:39
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/discount_codes.html:79
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sales/discount_codes.html:42
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sales/discount_codes.html:82
 msgid "Inactive"
-msgstr "反啟動"
+msgstr "未啟用"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/discount_codes.html:48
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/discount_codes_create.html:21
@@ -1301,12 +1301,12 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/discount_codes_create.html:76
 msgid "Number of discount tickets"
-msgstr "折價券數量"
+msgstr "享有折扣門票數"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/discount_codes_create.html:98
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sales/discount_codes_create.html:89
 msgid "Not Active"
-msgstr "不活躍"
+msgstr "未啟用"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/discount_codes_create.html:105
 msgid "Select Ticket(s) applied to the discount code"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/tickets.html:134
 msgid "View Reports"
-msgstr "查看報導"
+msgstr "檢視報告"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/tickets.html:164
 msgid "Tickets Summary"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "擱置中的訂單"
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/sales/summary_base.html:119
 #: app/templates/gentelella/guest/event/_ticketing_box.html:83
 msgid "Total"
-msgstr "總數"
+msgstr "總計"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/basic-details.html:19
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/pdf/ticket.html:47
@@ -1488,15 +1488,15 @@ msgstr "描述"
 #: app/templates/gentelella/admin/profile/index.html:59
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/content/_system_images.html:91
 msgid "Remove"
-msgstr "去掉"
+msgstr "移除"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/basic-details.html:181
 msgid "Organizer Information"
-msgstr "組織者信息"
+msgstr "主辦者資訊"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/basic-details.html:191
 msgid "Organizer name"
-msgstr "組織者姓名"
+msgstr "主辦者名稱"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/basic-details.html:196
 msgid "Organizer Description"