refactor(anvil): replace DepositReceipt withl op-alloy's (#11640)

* bet

* bet

* fix(anvil): handle Deposit receipts in transaction processing

* style: lint checks

* refactor(anvil): replace generic param with concrete types TypedReceipt and TypedReceiptRpc

* style: linter

---------

Co-authored-by: Tuan Tran <[email protected]>

Author: ongyimeng