Rework `cairo-profiler` integration docs

### Current State

Those suggest first saving only trace data, then using profiler. 
1. I would suggest using --build-profile first 
2. I would show how to use the built profile, even with a simple description on what to do with the data

### Objective

Reworking the docs

### Additional Context

_No response_