Fix use of `coverage` in GHA

[tcompa]

See:

• Fix issue with coverage job in GitHub Action  fractal-tasks-core#881
• Fix usage of coverage in GHA and bump version fractal-tasks-core#882

[tcompa]

See also https://github.com/fractal-analytics-platform/fractal-tasks-core/pull/892/files