Review possible approach for testing coverage

[tcompa]

This was explored in the past, with no satisfactory result - see #321.
We should review this, especially due to (1) potential updates in the ecosystem in the last 1.5 years, (2) potential differences coming from Svelte 5 (ref #782).