[Github] Update PR labeller to v6.0.1 (llvm#167246)

This was reverted earlier due to me not realizing that the config format
also changed. This patch updates the config to match the new format and
bumps the version.

Author: boomanaiden154