[mlir][transforms] Add signalPassFailure in RemoveDeadValues (llvm#112199)

This PR adds `signalPassFailure` in RemoveDeadValues to ensure that a
pipeline would stop here.
Fixes llvm#111757.

Author: CoTinker

mlir/lib/Transforms/RemoveDeadValues.cpp

@@ -589,7 +589,7 @@ void RemoveDeadValues::runOnOperation() {
   });
 
   if (acceptableIR.wasInterrupted())
-    return;
+    return signalPassFailure();
 
   module->walk([&](Operation *op) {
     if (auto funcOp = dyn_cast<FunctionOpInterface>(op)) {