Bump pandas-stubs from 2.2.3.250308 to 2.2.3.250527

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pandas-stubs
  dependency-version: 2.2.3.250527
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -82,7 +82,7 @@ dev-mkdocs = [
 dev-mypy = [
   "mypy == 1.16.1",
   "grpc-stubs == 1.53.0.6",
-  "pandas-stubs == 2.2.3.250308",
+  "pandas-stubs == 2.3.0.250703",
   "types-Markdown == 3.8.0.20250415",
   "types-protobuf == 6.30.2.20250516",
   # For checking the noxfile, docs/ script, and tests