Move client example to client.reporting.__main__

This ensures the command-line client tool is installed with the package
and can be called via `python -m frequenz.client.reporting`.

Signed-off-by: cwasicki <[email protected]>

Author: cwasicki