Remove link to examples in README

### What happened?

Just noticed, that there is an invalid reference to examples in the Usage section of the README which were probably removed at some point.

### What did you expect instead?

Should be removed.

### Affected version(s)

_No response_

### Affected part(s)

Documentation (part:docs)

### Extra information

_No response_