Add missing imposters validation

There are edge cases that aren't properly handled, that should be reviewed and managed adequately.
For instance, what if the `response` field is empty, or it's an empty or null array.

We should try to:
- List all the possible edge cases first
- Define how these should be managed (errors, etc)
- Adjust existing tests accordingly, add new ones.