diff --git a/src/en/jobs/post-job-opening/toc.md b/src/en/jobs/post-job-opening/toc.md
index 522e74cf..5ab61e38 100644
--- a/src/en/jobs/post-job-opening/toc.md
+++ b/src/en/jobs/post-job-opening/toc.md
@@ -4,43 +4,37 @@ key: terms-and-conditions-jobs
excludeFromCollection: true
---
-{%- note 'Special deal: To celebrate our new website is finally live, up until the end of 2024 posting your job opening is free! Read about how to send in your job opening below.' -%}
-
## Acceptance criteria
-- The vacancy to be posted concerns (front-end) web development.
-- We accept vacancies for both permanent employment and freelance assignments.
-- The vacancy must always contain the name of the ultimate company where the job seeker will end up.
-- We reserve the right to refuse vacancies without giving reasons.
+- The vacancy to be posted concerns (front-end) web development;
+- We accept vacancies for both permanent employment and freelance assignments;
+- The vacancy must always contain the name of the ultimate company where the job seeker will end up;
+- We reserve the right to refuse vacancies without giving reasons;
- We do not keep statistics of the vacancies regarding the number of views.
## Cost
-- Posting a vacancy costs €150. The costs of a freelance assignment are € 75. Both amounts are exclusive of VAT.
-- Posting a vacancy for an internship is free.
-- When placing more than 5 vacancies per calendar year, the sixth and later vacancies receive a 50% discount.
-- The invoice for the job posting will be sent to the contact person by e-mail after publication.
+- Posting a vacancy costs €150. The costs of a freelance assignment are € 75. Both amounts are exclusive of VAT;
+- Posting a vacancy for an internship is free;
+- When placing more than 5 vacancies per calendar year, the sixth and later vacancies receive a 50% discount;
+- The invoice for the job posting will be sent to the contact person by e-mail after publication;
- Fronteers uses a payment term of 30 days.
## Method & placement
-- You can add a vacancy using the form. To add a vacancy we need some information, such as company name, billing
- address, contact person and an email address.
-- After approval by e-mail, you can e-mail the vacancy text and any images.
-- The text can contain headings, paragraphs, lists, tables, links and (contact) forms; these are presented in the
- Fronteers house style.
-- After approval of the text, the vacancy will be prominently placed on the website for 30 days.
- - All available vacancies are shown on the Vacaturebank homepage in the order they were added.
- - All available vacancies are shown in the right menu under all vacancies in the order they were added.
- - All available vacancies are shown on the Fronteers homepage in the order they were added.
- - All vacancies are tweeted via our Twitter account, with a link back to the site.
-- After 30 days, the vacancy remains online in our archive, if desired with a message that this concerns an old or
- already filled vacancy.
+- You can add a vacancy using the form. To add a vacancy we need some information, such as company name, billing address, contact person and an email address;
+- After approval by e-mail, you can e-mail the vacancy text and any images;
+- It's possible to place the vacancy in both English and Dutch. You need to provide both translations;
+- The text can contain headings, paragraphs, lists, tables, links and (contact) forms; these are presented in the Fronteers house style;
+- After approval of the text, the vacancy will be prominently placed on the website for 30 days;
+- All available vacancies are shown on [our job board](/en/jobs/) in the order they were added;
+- All available vacancies are shown on the Fronteers homepage in the order they were added;
+- All vacancies are posted on our social media channels (Mastodon, Bluesky and LinkedIn), with a link back to the site;
+- After 30 days, the vacancy remains online in our archive, if desired with a message that this concerns an old or already filled vacancy.
## Lead time
-- The placement of the vacancy takes place by volunteers. You explicitly agree that placement may take several days as a
- result.
+- The placement of the vacancy takes place by volunteers. You explicitly agree that placement may take several days as a result;
- Certainly in busy periods (eg around the conference) pressure to speed up this process is not appreciated.
diff --git a/src/nl/werk-en-freelance/vacature-plaatsen/voorwaarden.md b/src/nl/werk-en-freelance/vacature-plaatsen/voorwaarden.md
index 1562178e..19cfbbbf 100644
--- a/src/nl/werk-en-freelance/vacature-plaatsen/voorwaarden.md
+++ b/src/nl/werk-en-freelance/vacature-plaatsen/voorwaarden.md
@@ -5,41 +5,37 @@ key: terms-and-conditions-jobs
heroSlogan: ""
---
-{%- note 'Aanbieding: Om te vieren dat onze nieuwe website is gelanceerd, is tot het einde van 2024 het plaatsen van een vacature gratis! Lees hieronder hoe je een vacature plaatst.' -%}
-
## Acceptatiecriteria
-- De te plaatsen vacature betreft (front-end) web development.
-- Wij accepteren vacatures voor zowel vaste dienstverbanden als freelance opdrachten.
-- De vacature moet altijd de naam bevatten van het uiteindelijke bedrijf waar de werkzoekende terecht komt.
-- Wij behouden ons het recht voor om vacatures te weigeren zonder opgaaf van redenen.
+- De te plaatsen vacature betreft (front-end) web development;
+- Wij accepteren vacatures voor zowel vaste dienstverbanden als freelance opdrachten;
+- De vacature moet altijd de naam bevatten van het uiteindelijke bedrijf waar de werkzoekende terecht komt;
+- Wij behouden ons het recht voor om vacatures te weigeren zonder opgaaf van redenen;
- Wij houden geen statistieken bij van de vacatures wat betreft het aantal views.
## Kosten
-- Het plaatsen van een vacature kost € 150,-. De kosten van een freelance opdracht bedragen € 75,-. Beide bedragen zijn exclusief BTW.
-- Het plaatsen van een vacature voor een stage is gratis.
-- Bij het plaatsen van meer dan 5 vacatures per kalenderjaar geldt voor de zesde en volgende vacature een korting van 50%.
-- De factuur voor de vacatureplaatsing wordt na publicatie per e-mail naar de contactpersoon gestuurd.
+- Het plaatsen van een vacature kost € 150,-. De kosten van een freelance opdracht bedragen € 75,-. Beide bedragen zijn exclusief BTW;
+- Het plaatsen van een vacature voor een stage is gratis;
+- Bij het plaatsen van meer dan 5 vacatures per kalenderjaar geldt voor de zesde en volgende vacature een korting van 50%;
+- De factuur voor de vacatureplaatsing wordt na publicatie per e-mail naar de contactpersoon gestuurd;
- Fronteers hanteert een betalingstermijn van 30 dagen.
## Werkwijze & plaatsing
-- U kunt een vacature plaatsen via het formulier. Om een vacature toe te voegen hebben we een aantal gegevens nodig, zoals bedrijfsnaam, factuuradres, contactpersoon en een e-mailadres.
-- Na goedkeuring per e-mail kunt u de vacaturetekst en eventuele afbeeldingen mailen.
-- De tekst kan koppen, alinea's, lijsten, tabellen, links en (contact)formulieren bevatten; deze worden gepresenteerd in de
- Fronteers huisstijl.
-- Na goedkeuring van de tekst wordt de vacature 30 dagen prominent op de website geplaatst.
-- Alle beschikbare vacatures worden op de Vacaturebank homepage getoond in de volgorde waarin ze zijn toegevoegd.
-- Alle beschikbare vacatures worden in het rechtermenu onder alle vacatures getoond in de volgorde waarin ze zijn toegevoegd.
-- Alle beschikbare vacatures worden op de Fronteers homepage getoond in de volgorde waarin ze zijn toegevoegd.
-- Alle vacatures worden via ons Twitteraccount getweet, met een link terug naar de site.
-- Na 30 dagen blijft de vacature online staan in ons archief, indien gewenst met een melding dat het om een oude of
- reeds vervulde vacature gaat.
+- U kunt een vacature plaatsen via het formulier. Om een vacature toe te voegen hebben we een aantal gegevens nodig, zoals bedrijfsnaam, factuuradres, contactpersoon en een e-mailadres;
+- Na goedkeuring per e-mail kunt u de vacaturetekst en eventuele afbeeldingen mailen;
+- Het is mogelijk om de vacature in zowel Nederlands als Engels te plaatsen. U dient dan wel beide vertalingen aan te leveren;
+- De tekst kan koppen, alinea's, lijsten, tabellen, links en (contact)formulieren bevatten; deze worden gepresenteerd in de Fronteers huisstijl;
+- Na goedkeuring van de tekst wordt de vacature 30 dagen prominent op de website geplaatst;
+- Alle beschikbare vacatures worden in [onze vacaturebank](/nl/werk-en-freelance/) getoond in de volgorde waarin ze zijn toegevoegd;
+- Alle beschikbare vacatures worden op de Fronteers homepage getoond in de volgorde waarin ze zijn toegevoegd;
+- Alle vacatures worden op onze social media geplaatst (Mastodon, Bluesky en LinkedIn), met een link terug naar de site;
+- Na 30 dagen blijft de vacature online staan in ons archief, indien gewenst met een melding dat het om een oude of reeds vervulde vacature gaat.
## Doorlooptijd
-- De plaatsing van de vacature vindt plaats door vrijwilligers. U gaat er expliciet mee akkoord dat plaatsing hierdoor meerdere dagen
- in beslag kan nemen. Zeker in drukke periodes (bijvoorbeeld rond de conferentie) wordt druk om dit proces te versnellen niet op prijs gesteld.
+- De plaatsing van de vacature vindt plaats door vrijwilligers. U gaat er expliciet mee akkoord dat plaatsing hierdoor meerdere dagen in beslag kan nemen;
+- Zeker in drukke periodes (bijvoorbeeld rond de conferentie) wordt druk om dit proces te versnellen niet op prijs gesteld.