Publicação e navegação usando GitPage

[armadillogamearts]

Boa tarde, publiquei um site utilizando o Gitpage, quando executo ele no meu pc, usando o Live server com o VSCode, funciona perfeitamente, mas quando abro a página publicada usando o GitPage, ele só funciona corretamente o index. Vou tentar detalhar melhor o que está acontecendo:

https://armadillogamearts.github.io/site/
Usando VSCode:
Clico em Live server, e funciona perfeitamente a navegação entre todas as páginas, menus, etc.

Usando GitPage:
O index abre bonitinho, como deve ser.

Meu index está configurado para, selecionar o idioma clicando no botão -> usuário deveria ser redirecionado para o idioma escolhido.

como estão estruturados os arquivos no meu computador:
fonts
media
pages
scripts
styles
templates
index.html