Traduções

[RatoX]

Negads,

O que vocês estão usando para tradução de contexto em sistemas grandes no frontend?

[eduardojmatos]

@RatoX você diz tradução de idiomas? Se sim, geralmente uso o I18n, seja bom Rails ou JS.

Geralmente soluções no server side são melhores em termos de SEO.

[RatoX]

E quando tu tem um SPA full js servido pelo S3 da Amazon e se comunicando por API?

Estou desenvolvendo uma plataforma fechada então SEO não é um foco.

[eduardojmatos]

Hum saquei! Se é SPA, presumo que o render de view é no client né? Nesse caso tem a lib do i18n pra JS. Veja se o framework que vc tá usando tem algum adapter pra i18n e manda ver! :)

[thulioph]

Já utilizei o i18n com render no client e sempre uso quando preciso, bem fácil e tranquilo. +1

[felipefialho]

Deu certo @RatoX ?

[williangd]

Pessoal que trabalha com i18n no front.. Usam alguma ferramenta para abrir os JSONs e traduzir?

Os arquivos serão enviados para outras pessoas traduzirem. Em outro projeto onde as traduções ficam em arquivos .PO, eles usam o Poedit para facilitar a tradução.

Estou procurando uma ferramenta nesse sentido. Vi que tem a BabelEdit que faz isso e é paga.

Edit: Acabei de achar outra ferramenta que é free: https://electronjs.org/apps/i18n-manager

[kavalcante]

@williangd Estamos estudando o Crowdin, ouvi em um podcast do PodProgramar e na RD eles utilizam ele.

[ninetails]

Queria usar esse cara mas nunca tive oportunidade.