[Performance] Use TokenTup object pool to reduce allocations in LexFilter (#8058)

* not working

* more fixes

* fix

* a change

* Pool now works in lex filter

* Added checks

* Added comment to maxSize

* Minor comment on TokenTup

Author: TIHan