Consolidate windows-sys versions

[fujiapple852]

There are currently 5x different versions of windows-sys being used in trippy:

windows-sys@0.48.0
windows-sys@0.52.0
windows-sys@0.59.0
windows-sys@0.60.2
windows-sys@0.61.2

0.48.0

Version 0.48.0 is used by ipconfig from an outdated hickory-resolver:

windows-sys v0.48.0
├── ipconfig v0.3.2
│   └── hickory-resolver v0.24.4

Removing this is blocked on divesting the hickory-resolver crate.

0.52.0

Version 0.52.0 is the version used directly by Trippy and can be updated.

0.59.0

Version 0.59.0 is used by an outdated version of etcetera:

windows-sys v0.59.0
├── etcetera v0.10.0
├── home v0.5.11
│   └── etcetera v0.10.0 (*)

It is also used by an outdated version of mio / crossterm / ratatui:

windows-sys v0.59.0
├── mio v1.0.4
│   ├── crossterm v0.28.1
│   │   ├── ratatui v0.29.0

It is also used by an outdated version of rustix used by crossterm:

windows-sys v0.59.0
└── rustix v0.38.44
    └── crossterm v0.28.1 (*)

0.60.2

Version 0.60.2 is being used by several crates:

windows-sys v0.60.2
├── dns-lookup v3.0.1

windows-sys v0.60.2
├── socket2 v0.6.1
│   ├── dns-lookup v3.0.1 (*)
│   ├── tokio v1.48.0
│   │   ├── hickory-proto v0.24.4
│   │   │   └── hickory-resolver v0.24.4

windows-sys v0.60.2
── terminal_size v0.4.3
    └── clap_builder v4.5.53
        └── clap v4.5.53
            ├── clap-cargo v0.15.2

0.61.2

Version 0.61.2 is being used by several crates:

windows-sys v0.61.2
├── anstyle-query v1.1.5
│   └── anstream v0.6.21
│       └── clap_builder v4.5.53
│           └── clap v4.5.53
│               ├── clap-cargo v0.15.2

windows-sys v0.61.2
├── anstyle-wincon v3.0.11
│   └── anstream v0.6.21 (*)

windows-sys v0.61.2
├── errno v0.3.14
│   ├── rustix v0.38.44
│   │   └── crossterm v0.28.1
│   │       ├── ratatui v0.29.0

windows-sys v0.61.2
├── nu-ansi-term v0.50.3
│   └── tracing-subscriber v0.3.22
│       ├── tracing-chrome v0.7.2

windows-sys v0.61.2
├── rustix v1.1.2

windows-sys v0.61.2
└── tokio v1.48.0
    ├── hickory-proto v0.24.4
    │   └── hickory-resolver v0.24.4
    └── hickory-resolver v0.24.4

It is unclear what the target version should be or how feasible it will be to consolidate given the dependents. At a minimum, this is blocked on divesting hickory-resolver and upgrading ratatui and crossterm.

An more realistic interim goal is to reduce the distinct number of version from 5 to 3 by removing 0.48.0 and 0.52.0.