watch-job should print the logs if the job has succeeded before calling

[nh13]

Currently, there's a race condition between the background thread printing the logs and the main thread waiting on status.