qa-lang-misc.php

<?php

/*
	Question2Answer 1.4 (c) 2011, Gideon Greenspan

	http://www.question2answer.org/


	File: qa-lang/de-SIE/qa-lang-misc.php
	Version: 1.4
	Date: 2011-06-25
	Description: Miscellaneous language phrases in German
	Translation: Peter Chiochetti, Moritz Bunkus, Philip Schilling, Corinna Baldauf


	This program is free software; you can redistribute it and/or
	modify it under the terms of the GNU General Public License
	as published by the Free Software Foundation; either version 2
	of the License, or (at your option) any later version.

	This program is distributed in the hope that it will be useful,
	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	GNU General Public License for more details.

	More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/

	return array(
		'block_ip_button' => 'IP-Adressen sperren',
		'captcha_confirm_fix' => '^5Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse^6 um diese Abfrage (Captcha) zu vermeiden.',
		'captcha_error' => 'Bitte die Abfrage (Captcha) ausfüllen',
		'captcha_label' => 'Anti-Spam-Abfrage (Captcha):',
		'captcha_login_fix' => 'Bitte ^1loggen Sie ein^2 oder ^3registrieren sich^4, um diese Abfrage (Captcha) zu vermeiden.',
		'feed_a_edited_prefix' => 'Antwort bearbeitet: ',
		'feed_a_prefix' => 'Beantwortet: ',
		'feed_c_edited_prefix' => 'Kommentar bearbeitet: ',
		'feed_c_prefix' => 'Kommentiert: ',
		'feed_edited_prefix' => 'Bearbeitet: ',
		'feed_not_found' => 'Feed nicht gefunden',
		'feedback_email' => 'Ihre E-Mail-Adresse (optional):',
		'feedback_empty' => 'Kommentare oder Anregungen bitte hier',
		'feedback_message' => 'Kommentare oder Anregungen für ^:',
		'feedback_name' => 'Ihr Name (optional):',
		'feedback_sent' => 'Die untenstehende Nachricht wurde versendet - Vielen Dank.',
		'feedback_title' => 'Nachricht schreiben',
		'captcha_approve_fix' => 'Diese Prüfung verschwindet sobald Ihr Konto genehmigt wurde.',
		'form_security_again' => 'Bitte klicken Sie nochmals zur Bestätigung',
		'form_security_reload' => 'Bitte laden Sie die Seite neu und probieren es nochmals',
		'nav_user_activity' => 'Letzte Aktivitäten',
		'nav_user_as' => 'Alle Antworten',
		'nav_user_qs' => 'Alle Fragen',
		'nav_user_wall' => 'Pinnwand',
		'next_step' => "Nächster Schritt",
		'host_name' => 'Host Name:',
		'matches_blocked_ips' => 'Treffer für gesperrte IP-Adressen:',
		'no_activity_from_x' => 'Keine Aktivität von ^',
		'recent_activity_from_x' => 'Letzte Aktivitäten von ^',
		'site_in_maintenance' => 'Wartungsarbeiten - bitte versuchen Sie es später wieder.',
		'unblock_ip_button' => 'Sperre der IP-Addresse aufheben',
		'browse_categories' => 'Kategorien durchstöbern',
		'hide_all_ip_button' => 'Alle Beiträge von dieser IP-Adresse ausblenden',
		'message_empty' => 'Bitte tragen Sie eine Nachricht ein, die Sie dieser Person schicken möchten',
		'message_explanation' => 'Dies wird als Nachricht von ^ verschickt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht gezeigt, es sei denn sie ist in der Nachricht enthalten.',
		'message_for_x' => 'Ihre Nachricht an ^:',
		'message_limit' => 'Sie haben zuviele private Nachrichten verschickt - bitte versuchen Sie es in einer Stunde wieder',
		'message_must_login' => 'Bitte ^1loggen Sie ein^2 oder ^3registrieren sich^4, um private Nachrichten zu schicken.',
		'message_sent' => 'Die folgende private Nachricht wurde verschickt',
		'private_message_title' => 'Eine private Nachricht verschicken',
		'feed_a_reshown_prefix' => 'Antwort erneut angezeigt: ',
		'feed_a_selected_prefix' => 'Antwort ausgewählt: ',
		'feed_c_moved_prefix' => 'Kommentar verschoben: ',
		'feed_c_reshown_prefix' => 'Kommentar erneut angezeigt: ',
		'feed_closed_prefix' => 'Geschlossen: ',
		'feed_hidden_prefix' => 'Versteckt: ',
		'feed_recategorized_prefix' => 'Erneut kategoriesiert: ',
		'feed_reopened_prefix' => 'Erneut geöffnet: ',
		'feed_reshown_prefix' => 'Erneut angezeigt: ',
		'feed_retagged_prefix' => 'Erneut getaggt: ',
		'your_a_commented' => 'Ihre Antwort kommentiert',
		'your_a_edited' => 'Ihre Antwort bearbeitet',
		'your_a_hidden' => 'Ihre Antwort versteckt',
		'your_a_questioned' => 'fragte auf Ihre Antwort',
		'your_a_reshown' => 'Ihre Antwort erneut angezeigt',
		'your_a_selected' => 'Ihre Antwort ausgewählt',
		'your_c_edited' => 'Ihren Kommentar bearbeitet',
		'your_c_followed' => 'Ihren Kommentar gefolgt',
		'your_c_hidden' => 'Ihren Kommentar versteckt',
		'your_c_moved' => 'Ihren Kommentar verschoben',
		'your_c_reshown' => 'Ihren Kommentar erneut angezeigt',
		'your_q_answered' => 'Ihre Frage beantwortet',
		'your_q_closed' => 'Ihre Frage geschlossen',
		'your_q_commented' => 'Ihre Frage kommentiert',
		'your_q_edited' => 'Ihre Frage bearbeitet',
		'your_q_hidden' => 'Ihre Frage versteckt',
		'your_q_recategorized' => 'Ihre Frage neu kategorisiert',
		'your_q_reopened' => 'Ihre Frage erneut geöffnet',
		'your_q_reshown' => 'Ihre Frage erneut angezeigt',
		'your_q_retagged' => 'Ihre Frage erneut getaggt',
		'inbox' => 'Posteingang',
		'more_favorite_qs' => 'Weitere favorisierte Fragen…',
		'more_favorite_tags' => 'Weitere favorisierte Tags…',
		'more_favorite_users' => 'Weitere favorisierte Personen…',
		'nav_user_pms' => 'Private Nachrichten',
		'outbox' => 'Postausgang',
		'pm_inbox_title' => 'Erhaltene private Nachrichten',
		'pm_outbox_title' => 'Gesendete private Nachrichten',
		'message_recent_history' => 'Kürzliche Kommunikation mit ^',
		'my_favorites_title' => 'Meine Favoriten',
		'nav_all_my_updates' => 'Letzte Neuigkeiten',
		'nav_my_content' => 'Meine Beiträge',
		'nav_my_details' => 'Mein Konto',
		'nav_my_favorites' => 'Meine Favoriten',
		'no_favorite_categories' => 'Keine favorisierte Kategorie',
		'no_favorite_qs' => 'Keine favorisierten Fragen',
		'no_favorite_tags' => 'Keine favorisierten Tags',
		'no_favorite_users' => 'Keine favorisierten Personen',
		'no_recent_updates' => 'Keine Neuigkeiten',
		'no_updates_content' => 'Keine Neuigkeiten zu meinen Beiträgen',
		'no_updates_favorites' => 'Keine Neuigkeiten zu meinen Favoriten',
		'recent_updates_content' => 'Letzte Neuigkeiten zu meinen Beiträgen',
		'recent_updates_favorites' => 'Letzte Neuigkeiten zu meinen Favoriten',
		'recent_updates_title' => 'Letzte Neuigkeiten für mich',
		'suggest_favorites_add' => 'Um eine Frage oder etwas anderes zu den Favoriten hinzuzufügen, klicken Sie bitte das ^ oben auf der jeweiligen Seite an.',
		'suggest_update_favorites' => 'Für mehr Neuigkeiten fügen Sie Einträge den ^1Favoriten^2 hinzu.',
	);


/*
	Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/