deprecate telegram

Author: mluukkai

src/content/0/en/part0a.md

@@ -43,13 +43,13 @@ The speed of completing the course is flexible.
 
 Exercise completion time statistics can be found via the [submission system](https://studies.cs.helsinki.fi/stats/courses/fullstackopen).
 
-### Course channel in Discord and Telegram
+### Course channel in Discord
 
-You can discuss the course and related topics in our dedicated group on Discord <https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack> and on Telegram: <https://t.me/fullstackcourse>. Discord has fullstack_general and part-specific (channel names with fullstack prefix) channels for course-related discussion. Note that Discord's *chat channel is not suitable for course-related discussions*. Please join the conversation!
+You can discuss the course and related topics in our dedicated group on Discord <https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack>. Discord has fullstack_general and part-specific (channel names with fullstack prefix) channels for course-related discussion. Note that Discord's *chat channel is not suitable for course-related discussions*. Please join the conversation!
 
-### How to get help in Discord/Telegram
+### How to get help in Discord
 
-When you ask for help for a problem in the Discord/Telegram group your question should be as informative and precise as possible. If your question looks like this
+When you ask for help for a problem in the Discord group your question should be as informative and precise as possible. If your question looks like this
 
 > *Adding a new person does not work, could you help me with that?*
 

src/content/0/es/part0a.md

@@ -43,13 +43,13 @@ La velocidad para completar el curso es flexible.
 
 Las estadísticas del tiempo de finalización de los ejercicios se pueden encontrar en el [sistema de envío de ejercicios](https://studies.cs.helsinki.fi/stats/courses/fullstackopen).
 
-### Canal de Discord y Telegram para el curso
+### Canal de Discord para el curso
 
-Puedes hablar sobre el curso y temas relacionados en nuestro grupo dedicado en Discord https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack y en Telegram: https://t.me/fullstackcourse. Discord tiene canales fullstack_general y especifico para cada parte (nombres de canal con prefijo fullstack) para discusiones relacionadas con el curso. Ten en cuenta que *el canal "chat" de Discord no es adecuado para la discusión relacionada con el curso*. ¡Únete a la conversación!
+Puedes hablar sobre el curso y temas relacionados en nuestro grupo dedicado en Discord https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack. Discord tiene canales fullstack_general y especifico para cada parte (nombres de canal con prefijo fullstack) para discusiones relacionadas con el curso. Ten en cuenta que *el canal "chat" de Discord no es adecuado para la discusión relacionada con el curso*. ¡Únete a la conversación!
 
-### Como obtener ayuda en Discord/Telegram
+### Como obtener ayuda en Discord
 
-Cuando pides ayuda relacionada a un problema en el grupo de Discord/Telegram tu pregunta debe ser tan informativa y precisa como sea posible. Si tu pregunta se ve asi
+Cuando pides ayuda relacionada a un problema en el grupo de Discord tu pregunta debe ser tan informativa y precisa como sea posible. Si tu pregunta se ve asi
 
 > *Agregar una nueva persona no funciona, ¿podrías ayudarme con esto?*
 
@@ -348,7 +348,7 @@ Si ya has realizado el curso como MOOC o como curso universitario, ahora puedes
 
 #### Ampliación de Full stack open
 
-¡Puedes continuar donde lo dejaste! Si deseas volver a enviar una parte completa, comunícate con el personal del curso a través de [correo electrónico](mailto:[email protected]) o Telegram [@mluukkai](https://t.me/mluukkai), con tu nombre de usuario de Github y las partes que te gustaría eliminar de tus envíos.
+¡Puedes continuar donde lo dejaste! Si deseas volver a enviar una parte completa, comunícate con el personal del curso a través de [correo electrónico](mailto:[email protected]), con tu nombre de usuario de Github y las partes que te gustaría eliminar de tus envíos.
 
 #### Ampliando sobre la instancia de la Universidad de Helsinki de este curso
 

src/content/0/fi/osa0a.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Tämän kurssin eri osiin jo tehtyjen palautusten ajankäyttöstatistiikan näet
 
 ### Apua tehtävien tekoon?
 
-Kurssilla ei tällä hetkellä ole varsinaista opetusta, mutta tehtäviin voi yrittää kysyä apua kurssin keskustelukanavalla Discordissa <a target='_blank' href='https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack'>https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack</a> sekä Telegramissa kanavalla <a target='_blank' href='https://t.me/fullstackcourse'>https://t.me/fullstackcourse</a>. Discordissa kurssiin liittyvää keskustelua varten on kanava fullstack_general ja osa-kohtaiset kanavat (muut fullstack-alkuiset kanavat). Huomaa, että Discordin <i>chat-kanava ei ole kurssiin liittyvää keskustelua varten</i>.
+Kurssilla ei tällä hetkellä ole varsinaista opetusta, mutta tehtäviin voi yrittää kysyä apua kurssin keskustelukanavalla Discordissa <a target='_blank' href='https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack'>https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack</a>. Discordissa kurssiin liittyvää keskustelua varten on kanava fullstack_general ja osa-kohtaiset kanavat (muut fullstack-alkuiset kanavat). Huomaa, että Discordin <i>chat-kanava ei ole kurssiin liittyvää keskustelua varten</i>.
 
 Huom: kaikki epäasialliset, halventavat ja jotain ihmisryhmää syrjivät kommentit kanavalla ovat kiellettyjä, ja tällaisten kommenttien esittäjät poistetaan kanavalta.
 

src/content/0/fr/part0a.md

@@ -42,17 +42,17 @@ La vitesse de réalisation du cours est flexible.
 Les statistiques de temps d'exécution des exercices peuvent être trouvées via le [système de soumission](https://studies.cs.helsinki.fi/stats/courses/fullstackopen).
 
 
-### Chaîne de cours dans Discord et Telegram
+### Chaîne de cours dans Discord 
 
-Vous pouvez discuter du cours et des sujets connexes dans notre groupe dédié sur <a target='_blank' href='https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack'>Discord</a> et sur <a target='_blank' href='https://t.me/fullstackcourse'>Telegram</a>. 
+Vous pouvez discuter du cours et des sujets connexes dans notre groupe dédié sur <a target='_blank' href='https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack'>Discord</a>. 
 
 Le serveur Discord possède une chaîne fullstack_general et d'autres chaînes spécifiques à chaque partie.  Prenez note que <i>la chaîne de clavardage principale n'est pas le lieu approprié pour les discussions dédiées au contenu du cours.</i>
 
 N'hésitez pas à rejoindre la conversation !
 
-### Comment recevoir de l'aide par Discord/Telegram
+### Comment recevoir de l'aide par Discord
 
-Lorsque vous demandez de l'aide pour un problème par Discord/Telegram, votre question se doit d'être aussi claire et informative que possible.  Si votre question ressemble à ceci:
+Lorsque vous demandez de l'aide pour un problème par Discord, votre question se doit d'être aussi claire et informative que possible.  Si votre question ressemble à ceci:
 
 > <i>Ajouter une nouvelle personne ne fonctionne pas, pouvez vous m'aider?</i>
 

src/content/0/ptbr/part0a.md

@@ -43,13 +43,13 @@ A velocidade de conclusão do curso é flexível.
 
 Estatísticas de tempo de conclusão dos exercícios podem ser encontradas através do [sistema de envio de exercícios](https://studies.cs.helsinki.fi/stats/courses/fullstackopen).
 
-### Canal do curso no Discord e Telegram
+### Canal do curso no Discord
 
-Você pode discutir sobre o curso e tópicos relacionados em nosso grupo dedicado no Discord <a target='_blank' href='https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack'>https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack</a> e no Telegram: <a target='_blank' href='https://t.me/fullstackcourse'>https://t.me/fullstackcourse</a>. O Discord possui os canais "fullstack_general" e os específicos das partes (nomes de canais com prefixo "fullstack") para discussões relacionadas ao curso. Observe que o <i>chat do Discord não é adequado para discussões relacionadas ao curso</i>. Venha participar da conversa conosco!
+Você pode discutir sobre o curso e tópicos relacionados em nosso grupo dedicado no Discord <a target='_blank' href='https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack'>https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack</a>. O Discord possui os canais "fullstack_general" e os específicos das partes (nomes de canais com prefixo "fullstack") para discussões relacionadas ao curso. Observe que o <i>chat do Discord não é adequado para discussões relacionadas ao curso</i>. Venha participar da conversa conosco!
 
-### Como pedir ajuda no Discord/Telegram
+### Como pedir ajuda no Discord
 
-Ao pedir ajuda no grupo do Discord/Telegram, sua pergunta deve ser a mais informativa e precisa possível. Se sua pergunta se parecer com isso:
+Ao pedir ajuda no grupo do Discord, sua pergunta deve ser a mais informativa e precisa possível. Se sua pergunta se parecer com isso:
 
 > <i>A função de adicionar uma nova pessoa não funciona. Poderia me ajudar a resolver isso?</i>
 

src/content/1/en/part1d.md

@@ -1141,7 +1141,7 @@ Programming is hard, that is why I will use all the possible means to make it ea
 - I progress with small steps
 - I will write lots of _console.log_ statements to make sure I understand how the code behaves and to help pinpointing problems
 - If my code does not work, I will not write more code. Instead I start deleting the code until it works or just return to a state when everything was still working
-- When I ask for help in the course Discord or Telegram channel or elsewhere I formulate my questions properly, see [here](http://fullstackopen.com/en/part0/general_info#how-to-get-help-in-discord-telegram) how to ask for help
+- When I ask for help in the course Discord channel or elsewhere I formulate my questions properly, see [here](http://fullstackopen.com/en/part0/general_info#how-to-get-help-in-discord) how to ask for help
 
 ### Utilization of Large language models
 

src/content/1/es/part1d.md

@@ -1124,7 +1124,7 @@ Programar es difícil, por eso usaré todos los medios posibles para hacerlo má
 - Progreso con pequeños pasos.
 - Escribiré muchas declaraciones _console.log_ para asegurarme de que entiendo cómo se comporta el código y para ayudar a identificar problemas.
 - Si mi código no funciona, no escribiré más código. En lugar de eso, empiezo a eliminar el código hasta que funcione o simplemente vuelvo a un estado en el que todo seguía funcionando.
-- Cuando pido ayuda en el canal de Discord o Telegram del curso o en otro lugar, formulo mis preguntas correctamente, consulta [aquí](http://fullstackopen.com/en/part0/general_info#how-to-get-help-in- discord-telegram) como pedir ayuda.
+- Cuando pido ayuda en el canal de Discord del curso o en otro lugar, formulo mis preguntas correctamente, consulta [aquí](http://fullstackopen.com/en/part0/general_info#how-to-get-help-in-discord) como pedir ayuda.
 
 ### Utilización de grandes modelos de lenguaje (LLM)
 

src/content/1/fi/osa1d.md

@@ -1134,7 +1134,7 @@ Ohjelmointi on hankalaa, ja sen takia lupaan hyödyntää kaikkia ohjelmointia h
 - etenen pienin askelin
 - käytän koodissani runsaasti _console.log_-komentoja sekä varmistamaan sen, että varmasti ymmärrän jokaisen kirjoittamani koodirivin, että etsiessäni koodistani mahdollisia bugin aiheuttajia
 - jos koodini ei toimi, en kirjoita enää yhtään lisää koodia, vaan alan poistaa toiminnan rikkoneita rivejä tai palaan suosiolla tilanteeseen, missä koodini vielä toimi
-- kun kysyn apua kurssin Discord- tai Telegram-kanavalla, tai muualla internetissä, muotoilen kysymyksen järkevästi, esim. [täällä](/en/part0/general_info#how-to-get-help-in-discord-telegram) esiteltyyn tapaan
+- kun kysyn apua kurssin Discord-kanavalla, tai muualla internetissä, muotoilen kysymyksen järkevästi, esim. [täällä](/en/part0/general_info#how-to-get-help-in-discord) esiteltyyn tapaan
 
 ### Kielimallien hyödyntäminen
 

src/content/1/ptbr/part1d.md

@@ -1111,7 +1111,7 @@ Programar é difícil, e é por isso que eu usarei todos os meios possíveis par
 - Eu vou progredir aos poucos, passo a passo;
 - Eu escreverei muitas instruções _console.log_ para ter certeza de que estou entendendo como o código se comporta e para me ajudar a identificar os erros;
 - Se meu código não funcionar, não escreverei mais nenhuma linha no código. Em vez disso, começarei a excluir o código até que funcione ou retornarei ao estado em que tudo ainda estava funcionando; e
-- Quando eu pedir ajuda no canal do Discord ou Telegram do curso ou em outro lugar, formularei minhas perguntas de forma adequada. Veja [aqui](/ptbr/part0/informacoes_gerais#como-pedir-ajuda-no-discord-telegam) como pedir ajuda.
+- Quando eu pedir ajuda no canal do Discord do curso ou em outro lugar, formularei minhas perguntas de forma adequada. Veja [aqui](/ptbr/part0/informacoes_gerais#como-pedir-ajuda-no-discord) como pedir ajuda.
 
 </div>
 

src/content/2/en/part2a.md

@@ -565,7 +565,7 @@ Programming is hard, that is why I will use all the possible means to make it ea
 - I progress with small steps
 - I will write lots of _console.log_ statements to make sure I understand how the code behaves and to help pinpoint problems
 - If my code does not work, I will not write more code. Instead, I start deleting the code until it works or just return to a state when everything was still working
-- When I ask for help in the course Discord or Telegram channel or elsewhere I formulate my questions properly, see [here](/en/part0/general_info#how-to-get-help-in-discord-telegram) how to ask for help
+- When I ask for help in the course Discord channel or elsewhere I formulate my questions properly, see [here](/en/part0/general_info#how-to-get-help-in-discord) how to ask for help
 
 </div>